17.7.1870 Knut Stjernvall–LM

Suomenkielinen teksti

Hyvä veli!

Kiitos Georgerin kirjeestä, joka seuraa ohessa, ensi keskiviikkona saan tietää, tuleeko Veli Berliiniin. Olisi kyllä tarpeen että Sinä puhuisit Berliiniläisille. –

Odotellen uutisia Pietariin

veljen uskollinen

K. Stjernvall

Ruotsinkielinen teksti

|1|

Min Heders Broder!

Tack för Georgerskasvårtytt brefvet det medföljer härmedelst, i nästa onsdag får jag veta om Bror kommer till Berlin. Nog lärer det vara af nöden att Du får tala med Berlinarne. –

I förväntan på underrättelser till P.burgSankt Petersburg förblifver jag brors tillgifne

K. Stjernvall

Alkuperäinen (transkriptio)

|1|

Min Heders Broder!

Tack för Georgerskasvårtytt brefvet
det medföljer härmedelst,
i nästa onsdag får jag veta
om Bror kommer till Berlin.
Nog lärer det vara af nöden
att Du får tala med
Berlinarne. –

I förväntan på underrättelser
till P.burgSankt Petersburg förblifver jag
brors tillgifne

K. Stjernvall

Dokumentti kuvana