6.3.1868 Magnus Gadd–LM
Ruotsinkielinen teksti
|41|
Tavastehus den 6 Mars 1868.
Heders Broder.
Här medföljer den utlofvade första inbetalningen på min skuld för den borgen jag ingått för neovius. Dina kontraborgesmän måste betala ett års ränta, hvilken jag ensam inbetalt till Universitetet och hvarå jag skall uppta qvitto.tillagt av utgivaren
Vännen
Magnus Gadd.
Alkuperäinen (transkriptio)
|41|
Tavastehus den 6 Mars 1868.
Heders Broder.
Här medföljer den utlofvade första
inbetalningen på min skuld för
den borgen jag ingått för neovius.
Dina kontraborgesmän måste betala
ett års ränta, hvilken jag ensam inbe-
talt till Universitetet och hvarå
jag skall uppta qvitto
Vännen
Magnus Gadd.
Hämeenlinna 6. maaliskuuta 1868
Kelpo veli
Tässä seuraa lupaamani ensimmäinen maksuerä velasta, jossa olen Neoviuksen takaajana. Sinun täytetakaajiesi tulee maksaa yhden vuoden korko, jonka minä olen yksin maksanut yliopistolle ja josta otan kuitin.
ystävyydellä
Magnus Gadd