1.12.1869 Fredrik Idestam–LM

Suomenkielinen teksti

Pietari 1, joulukuuta 1869

Helsinki Mechelin

Ei tarvitse matkustaa. Tapaan Charpentierin Laitialassa, kuten ostaja toivoo. Vastaa pian minun eiliseen pikaviestiini

Idestam

1 December 1869 Petersburg

Helsingfors Mechelin.

Du behöfver ej resa. Möter Charpentier i Laitiala, emedan köparen så önskar. Svara snart på min depesche från igår.

Idestam.

Näytä muutokset toteutettuina

|1|

1 December 1869 Petersburg

Helsingfors
Mechelin.

Brauchet nicht reisen
ich treffe Charpentier auf
Laitiala so wünscht der
käüfer, beantworte bald
meine gestrige depesche.

Idestam.