28.6.1870 LM–Fredrik Idestam
Ruotsinkielinen teksti
Östermyra d. 28 Juni 1870.
Heders Broder!
Rörande stora jernvägsfrågan medföljer här ett bref till HrHerr Gwyer, som jag daterat HforsHelsingfors d. 30 dnesdennes och som jag ber dig genast vidarebefordra. Jag ville ej förbrylla gubben med min nuvarande landsortsadress. Hans svar borde hinna till min återkomst. Du är naturligtvis oförhindrad att läsa mitt bilagda bref, som deföre går oförsegladt.
Stor post idag (13 bref) som hindrar mig skrifva vidlyftigt. Det torde vara bäst att lemna alla underhandlingar med Kiseleff tilldess jag återvänder och erhållit Gwyers svar, – derest du ej tillfälligtvis kommer i intimare beröring med honom, då du äfven kunde nämna|2| att jag sökte honom flera gånger före min afresa, för att komma till några ”gemensamma synpunkter”, – kunnandes du ju tillika upplysa honom om att vi stå gemensamt i denna affär.
Bestmannensvårtytt få vänta på alla närmare meddelande tillsvidare, hvilket jag beslöt sedan jag af Trapp fick höra hvad Senaten svarat dem.
Jag hoppas mina uppdrag lätteligen kunna uträttas. Peder torde d. 30 insätta på mitt kreditiv circa 800 mark.
Kurtén anlände just nu. – Jag har redan skrifvit och föreslagit G. W. till förvaltare. Han synes numera klart uppfatta sin ställning och begripa den nakna verkligheten. Vi ha kommit ganska väl|3| öfverens i alla frågor. Och säkert är att ingen af de här nämnda inspektorer skulle duga till husbonde, – och att en ny skulle behöfva mycket lång tid för att förstå denna egendomliga jordbruksaffär.
Jag reser sannolikt via Wasa till Åbo, derifrån jag anländer till HforsHelsingfors lördagen d. 9 Juli.
Helsa vännerna från
tuus
L. Mechelin
Alkuperäinen (transkriptio)
Östermyra d. 28 Juni 1870.
Heders Broder!
Rörande stora jernvägsfrågan
medföljer här ett bref till HrHerr
Gwyer, som jag daterat HforsHelsingfors d. 30 dnesdennes
och som jag ber dig genast vidare-
befordra. Jag ville ej förbrylla gubben
med min nuvarande landsorts-
adress. Hans svar borde hinna
till min återkomst. Du är naturligtvis
oförhindrad att läsa mitt bilagda
bref, som deföre går oförsegladt.
Stor post idag (13 bref) som
hindrar mig skrifva vidlyftigt.
Det torde vara bäst att lemna alla
underhandlingar med Kiseleff tilldess
jag återvänder och erhållit Gwyers
svar, – derest du ej tillfälligtvis
kommer i intimare beröring med
honom, då du äfven kunde nämna
|2|
att jag sökte honom flera
gånger före min afresa, för att
komma till några ”gemensamma
synpunkter”, – kunnandes du
ju tillika upplysa honom om att
vi stå gemensamt i denna affär.
Bestmannensvårtytt få vänta på alla
närmare meddelande tillsvidare,
hvilket jag beslöt sedan jag af
Trapp fick höra hvad Senaten
svarat dem.
Jag hoppas mina uppdrag
lätteligen kunna uträttas. Peder
torde d. 30 insätta på mitt kreditiv
circa 800 mark.
Kurtén anlände just nu. –
Jag har redan skrifvit och föreslagit
G. W. till förvaltare. Han synes
numera klart uppfatta sin ställning
och begripa den nakna verkligheten.
Vi ha kommit ganska väl
|3|
öfverens i alla frågor. Och
säkert är att ingen af de här
nämnda inspektorer skulle
duga till husbonde, – och att
en ny skulle behöfva mycket
lång tid för att förstå denna
egendomliga jordbruksaffär.
Jag reser sannolikt via
Wasa till Åbo, derifrån jag
anländer till HforsHelsingfors lördagen
d. 9 Juli.
Helsa vännerna från
tuus
L. Mechelin