Suomenkielinen teksti
Tekstin lataus epäonnistui.
10.12.1870 LM–Fredrik Idestam
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Helsingfors, d. 10 Decbr.December 1870.
Min vän,
Då kursen i onsdags nedgick med endast 2 mark, antog jag för gifvet att den skulle falla äfven följande börs och sålde derföre om onsdag
| SrSilver RlRubel 1800 à 318:50 | Fmk 5 733 | |
| 88 dd à 7 3/4 | 108,60 | |
| stpl | 4,85 | 113:45 |
| Fmkfinska mark 5 619:55 |
och är du för Fmk 19:55 behörigen krediterad.
Jag hade igår ett 2 timmars samtal med F. Kiseleff, dertill föranledd af ett föregående sammanträffande på en middag hos Linder. Med denna konferens är jag ganska nöjd, enär vi i åtskilliga punkter, han och jag, hade tänkt ganska lika redan förut, och en sådan kombination som nu kan göras icke borde bli annat än förmonlig. Det vill icke låta sig göra att i bref referera alltsammans, men utgångspunkten bör jag nämna: Hangöbanan kan nu antagas såsom full verklighet och F.K. är böjd att det oaktadt ingå i den större kombination som äfven skulle omfatta TforsTammerfors.
Hvi skola ständiga stora frågor rubba ens stilla otium sapientis?
På mitt ultimatum i gårdshandelsfrågan saknas ännu svar. Helsa de dina från vännen
L. Mechelin
Vid tillfälle ett recipisse på de Fmkfinska mark 3 000!
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Helsingfors, d. 10 Decbr.December 1870.
Min vän,
Då kursen i onsdags nedgick med endast
2 mark, antog jag för gifvet att den skulle falla
äfven följande börs och sålde derföre om onsdag
| SrSilver RlRubel 1800 à 318:50 | Fmk 5 733 | |
| 88 dd à 7 3/4 | 108,60 | |
| stpl | 4,85 | 113:45 |
| Fmkfinska mark 5 619:55 |
och är du för Fmk 19:55 behörigen krediterad.
Jag hade igår ett 2 timmars samtal med F.
Kiseleff, dertill föranledd af ett föregående samman-
träffande på en middag hos Linder. Med denna
konferens är jag ganska nöjd, enär vi i åtskilliga
punkter, han och jag, hade tänkt ganska lika redan
förut, och en sådan kombination som nu kan
göras icke borde bli annat än förmonlig. Det vill
icke låta sig göra att i bref referera alltsammans,
men utgångspunkten bör jag nämna: Hangöbanan
kan nu antagas såsom full verklighet och F.K. är
böjd att det oaktadt ingå i den större kombination
som äfven skulle omfatta TforsTammerfors.
Hvi skola ständiga stora frågor rubba ens stilla
otium sapientis?
På mitt ultimatum i gårdshandelsfrågan saknas
ännu svar. Helsa de dina från vännen
L. Mechelin
Vid tillfälle ett recipisse på de Fmkfinska mark 3 000!