Suomenkielinen teksti
Tekstin lataus epäonnistui.
7.5.1872 LM–Fredrik Idestam
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Heders vän!
På grund af din senaste. skrifvelse hinner jag nu blott i hast meddela att jag förliden lördag e.m. lyftade hos Törngren de ifrågakomna 20 000 mark, hvaraf 12 000 skola vid förfall omvändas till gäldande af din accept till Kihlman, och 8 000 af mig tillsvidare disponeras. Af sagda 12tusen kunde jag ej bereda rum för mer än 6 000 på mitt kreditiv, men du erhåller sålunda dock 7 mark ränta tills|2| förenämnda accept förfaller.
Här är verklig nöd med tryckerierna. En mängd utskottsbetänkanden ligga färdiga, otryckta. Jag tillsänder dig alltså stadgarna, hvilkas tryckning vederbde ännu icke hade påbörjat.
Mera härnäst från
vännen
L. Mechelin
HforsHelsingfors d. 7 Maj 1872.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Heders vän!
På grund af din senaste.
skrifvelse hinner jag nu
blott i hast meddela
att jag förliden lördag e.m.
lyftade hos Törngren de ifrå-
gakomna 20 000 mark, hvaraf
12 000 skola vid förfall om-
vändas till gäldande af din
accept till Kihlman, och
8 000 af mig tillsvidare dispo-
neras. Af sagda 12tusen kunde
jag ej bereda rum för mer
än 6 000 på mitt kreditiv,
men du erhåller sålunda
dock 7 mark ränta tills
|2|
förenämnda accept för-
faller.
Här är verklig nöd
med tryckerierna. En mängd
utskottsbetänkanden ligga färdiga,
otryckta. Jag tillsänder dig
alltså stadgarna, hvilkas
tryckning vederbde ännu
icke hade påbörjat.
Mera härnäst från
vännen
L. Mechelin
HforsHelsingfors d. 7 Maj 1872.