n. 9.3.1880 Kansantaloustiede

Suomenkielinen teksti

Kansantaloustiede

Kevätlukukausi 1880

8. luento.

Eikö silloin kapitalisti, jolla nyt tarkoitetaan henkilöä, joka elää koroillaan, olekaan kapitalisti? Ellei niitä varoja, jotka hän on antanut lainaksi, käytetä tuottavasti, niin hän on voinut antaa lainansa tuottamattomaan toimintaan. Maanomistaja B lainaa kapitalisti A:lta 10 000 markkaa: Hän voi käyttää sen 1) joko maan ja irtaimiston parantamiseen tai 2) aikaisemman velan maksuun, – 3) tai juhlimiseen, huvituksiin ja luksushankintoihin. – 1 = tuottavasti, 2 = myös, ellei rahansa takaisin saanut puolestaan hävitä niitä, – 3) – tuottamattomasti. A:lla voi mahdollisesti olla kuitenkin toiveena varmuus saada pääomansa takaisin, mutta B on hukannut pääomansa, eikä voi sillä aikaansaada läheskään niin suurta määrää tuottavaa työtä kuin aikaisemmin. Kansantalouden varat ovat huvenneet 10 000 markalla ja kaikella sillä, jota näillä 10 000 markalla olisi voinut tuottaa. – Ei mahdollisesti sentään kokonaan: Ei sillä summalla, jolla B osti ylellisyystavaransa, sillä tavoin voidaan säästää vähän enemmän kuin muuten. – Samoin myös se pääoma on taloudellisessa merkityksessä hävitetty, joka lainataan valtiolle hankkeita varten, jotka eivät sinänsä hyödytä tuotantoa.

Kunkin maan teollisuutta rajoittaa pääoman saanti. Maa ei voi harjoittaa teollisuutta enempää kuin mihin sillä on osoittaa pääomaa. Jos jo vakaasti toimivalta teollisuudelta houkutellaan pääomaa uuteen, suojeltuun teollisuuteen, se ei koskaan tuota voittoa, mutta voi aiheuttaa tappiota. – Voi myös kuitenkin olla enemmän käytettävissä olevaa pääomaa kuin mitä teollisuus voi absorboida, niin silloin on todennäköisesti kyse yritteliäisyyden ja taidon tai työntekijöiden vajeesta: silloin yritetään hankkia lisää työvoimaa. Kiinalaisia kuleja ja mustia Amerikkaan.

Onko kiinteistö pääomaa?tillagt i marginalen

Sellaista epäsuhtaa, että pääomaa on ollut enemmän kuin teollisuutta, on ollut esim. Rooman keisarikunnassa, kun on tuotu maahan sotasaalista, – Espanjassa 1500- ja 1600-luvuilla, jolloin tuotiin kultaa ja orjia. Tällöin syntyi varojen tuottamatonta tuhlausta. Kultaa valui maasta merkantilismista huolimatta.

Mutta onko tuottavalle työlle hyödyksi, että suurta varallisuutta omistavat haaskaavat sitä omaan kulutukseensa? Jos kaikki aikoisivat säästää ja tuottaa, mistä löytyisi lopulta kuluttaja, menekki? Tärkeä kysymys.

Ennen Adam Smithiä oltiin yleisesti sitä mieltä, että nimenomaan rikkaiden rahanmenot, tuhlaus, antoivat köyhille työtä. Monet ajattelevat vieläkin niin. Silloin ollaan harhapolulla. Asia on nimittäin niin, että mitä enemmän tuotetaan, sitä enemmän on kuluttajia. Jos jossain maassa olisi 1 miljoona työläistä, ja seurauksena pääoman käyttämisen aiheuttamasta tuotannon lisäyksestä kukin heistä ansaitsisi tämän lisääntyneen tuotannon ansiosta 100 markkaa enemmän kuin aikaisemmin, niin he voisivat kuluttaa 100 miljoonaa markka enemmän, ja he käyttäisivät varmasti siitä valtaosan, sillä tarpeet kasvavat varojen mukana. Lisääntyvä tuotanto alentaa myös hintoja ja tekee monista asioista helpommin saavutettavia. Yhteinen kuluttaminen niin sanoaksemme tuottaa demokratiaa. Holhouksen keskitaso nousee. Lähi-idässä on paljon rikkaita, massoittain köyhiä – siellä ollaan teollistumisen tiellä. Venäjällä erityisesti alkanut 25 vuotta sitten.

Englanti, Tanska. – Toinen asia on, että ajoittain voi esiintyä ylituotantoa. Tästä lähemmin myöhemmin: Huomautettakoon tässä vain, että tämä aina kyllä tasoittuu.

Sen vuoksi on oikein sanoa, että työvoiman lisääntynyt käyttö, teollisuuden nousu pääoman kasvun kautta, ei tunne mitään rajoja. Vaurauden rajat eivät liity kuluttajien määrään, mutta toki tuottajien määrään sen tuotantovoiman kvantiteetin kautta, joka tiettynä ajankohtana on olemassa. Pääoman jokainen lisäys, jokainen kasvu, tuottaa työlle joko lisää käyttöä tai lisää palkkaa. Jos on käyttämätöntä työvoimaa, se tulee käyttöön ja kokonaistuotanto kasvaa, tai ainakin työstä saatu palkka ja voitto lisääntyvät, – ja myös silloin tuotantoa voidaan kohottaa innostamalla tekemään työtä paremmin ja enemmän.

Kuuluu 8. luentoon.tillagt i marginalen

Pääoma on seurausta säästämisestä. Kun kaikkea tuotettua vaurautta ei käytetä, syntyy ylijäämää. Tämä on maan pääoman lisäystä. On selvää, että jos kaikki menee kulutukseen, niin pääomassa ei tapahdu mitään kasvua. Kaikki pääoma on siis seurausta säästämisestä.

Tällä ei tarkoiteta, että jokainen on itse säästänyt sen pääoman, jonka hän omistaa, tai että ne, joilta hän on sen perinyt, ovat sen itse säästäneet. Historia on osoittanut, että pääomaa (rikkautta) on usein kerrytetty väkivallalla, rosvouksella, alamaisten tai vihollisen aiheuttamalla ryöstelyllä. Mutta se voi silloin pakottaa ryöstelijät kieltäymyksiin, vähempään kuluttamiseen, he ovat saaneet tehdä työtä kurjissa olosuhteissa rikastuttaakseen muita kuten kaikki maaorjat ja glebae adscripti. Kurjuus on ollut niin paljon suurempaa kuin heidän työnsä tuottavuus, joka on ollut suhteellisen vähäistä. Mutta selvää on, että jos rohmuajat olisivat kuluttaneet kaiken, ei mitään pääomaa olisi syntynyt.

Tästä ei pidä tehdä sitä johtopäätöstä, että sen katsotaan säästävän kokoon suurimman pääoman, joka elää suurimman puutteen ja ahdingon alaisena. Säästämisen suuruus johtuu myös tuotannon koosta. Tarpeen kehitys kulkee käsi kädessä kasvavan tuotannon ja tuoton kanssa. Sen vuoksi suuremmista elinkustannuksista huolimatta myös tuotannon suurempi ylijäämä ylittää kulutuksen.

Kaikki pääoma kulutetaan. Sitä ei panna lepäämään, kaiveta maahan, piiloteta. Silloin se olisi tavallaan kadonnut, kunnes tulevaisuus sen löytäisi. Ei, se ohjataan heti eteenpäin rakentamiseen, koneisiin, materiaaleihin, työläisten palkkoihin. Jos A on saanut kokoon 1 000 markkaa, niin hänellä ei ole siitä mitään iloa, jos hän pitää rahoja pöytälaatikossaan. Hän haluaa nauttia niiden hedelmästä, saada korkoa, hän lainaa sen [...]oläslig/saknad text, tallentaa sen pankkiin, pankki lainaa sen B:lle, joka ostaa sillä heti koneita tai karjaa. Se on siten käytetty, mutta mihin, aivan, antamaan tuottoa. Näiden yksinkertaisten totuuksien ohittamisen on aiheuttanut ajatus, että rahat ovat tuhoutumattomia, vaikka juuri nämä muodostavat varsinaisen pääoman. Raha on kuitenkin joka maassa vain pieni osa pääomaa.

Ruotsinkielinen teksti

|1|

Nationalekonomitillagt av utgivaren

V. T.Vårterminen 80
8de Föreläsn.Föreläsningen

Är då kapitalisten, hvarmed nu mena en som lefver på sin ränta, icke kapitalist? Om de medel han utlånat, icke användas produktivt, så kunna han gegenom sin utlåning ej betjenas produktivt. Jordegare B. lånar af kapitalisten A 10 000 mark: Han kan använda den 1o) antingen till jordens och inventariers förbättrande eller 2o) betalning af tidigare skuld, – 3o) eller på fester, nöjen och lyx uppköp. – 1 = produktiv, 2 dodito derest den som fick sitt återsvårtytt icke förstör det, – 3o) – improduktiv. A. kan möjligen ha tillönsklig säkerhet ändå att återfå sitt kapital, men B har minskat sitt kapital, kan ej nära så mycket produktivt arbete som förut. Nationens förmögenhet är minskadsvårtytt på 10 000 och allt det som med dessa 10 000 kunnat produceras. – Möjligen icke till sin helhet: om de af hvilka B. köpte sin lyxvara, derigenom kunna spara något mera än eljes. – Likaså det kapital förstördt i ekonomisk mening, som lånas åt staten för företag, som icke i och för sig gagna produktion.

Industrin i ett land är begränsad af kapital tillgången. Det kan icke bedrifva industri utöfver hvad som kan bereda kapital till. Att från en industri som redan arbeta säkert, locka kapitalet öfver till en ny, protegerad industi, är aldrig vinst, men kan vara förlust. – Det kan ock finnas mera disponibelt kapital än industrin absorbera, då sannolikt bristande företagsamhet och skicklighet, eller bristande arbetare: man söka då anskaffa mer arbetare. Kinesiska koulier och negrer till Amerika.

Är fastighet kapital?tillagt i marginalen

|2|

SdntSådant missfhållandemissförhållande att mera kapital än industri har visat sig t. ex. i romerska kejsardömet, då man hemtat krigsbyte, – i Spanien i 16de och 17de seklet, då man hemtade guld och slafvar: Det blef då en improduktiv förbrukning af medel. Guldet rann bort, oaktadt merkantilisering.

Men är det ej af gagn för det produktiva arbetet att de som hafva stora tillgånger, utgifva denna på sin konsumtion? Om alla blott tänkte på att spara och producera, hvar funnos slutligen konsumenten, afsättningen? En vigtig fråga.

Före Adam Smith, var det allm.allmän åsigt, att det just var de rikas utgifter, slöseri, som gaf arbeta åt de fattiga. Många tänka så ännu. Villfarelse. Saken är den: ju mera det produceras, desto mera konsumenter finnas. Om tillföljd af ökad produktiv användning af kapital 1 million arbetare i ett land en hvar genom ökad produktion förtjena 100 mark mer, än förr, så kunna de utgifva 100 millioner mark mera, och de skola säkert utgifva det mesta deraf ty behofven växer med tillgången. Den tilltagande produktionen sänka ock priser och göra en mängd saker tillgängliga. Konsumtions föreningar skall, så ett säga, demokratisera sig. Stigande medelnivå af förmynderi. Orienten många rika, massa fattiga – industrins väg. Ryssland isynnerhet för 25 år sedan.

England, Danmark. – En annan sak att öfverproduktion kan ega rum tidtals. Nämare härom framdeles: här blott märka att detta alltid utjemna sig. – –

Derför den satsen riktig, att ökad användning för arbete, ökning af industrin, genom kapitalets tillväxt icke har ngnnågon gräns. Rikedomens gränser är ej förenad genom antalet konsumenter, men visst genom antalet producenter, genom den qvantitet produktionskraft, som på en viss tidpunkt förefinnes. Hvarje tillskott, hvarje tillväxt af kapital ger åt arbetet antingen ökad användning eller ökad ersättning. Finns oanvänd arbetskraft, blir den använd och total produktion ökas, om icke så ökar arbetets lön och vinst, – och äfven då kan produktionen stegras genom att stimulera till bättre och mera arbete.

|3|

Hör till 8de Föreläsn.Föreläsningentillagt i marginalen

Kapitalet är resultatet af sparandet. När icke all rikedom som produceras blir förbrukad, uppkomma ett öfverskott. Detta är ökning af kapital i landet. Det är tydligt, att om konsumtion medtaga allt, så skedde ingen tillväxt i kapitalet. Allt kapital är alltså resultat af sparande.

Dermed icke sagt, att enhvar sjelf sparat det kapital han eger eller att de af hvilka ärft, sjelfa sparat det. Historien visar att kapital (tillagt av utgivarenrikedom)tillagt av utgivaren ofta hopats genom våld, röfveri, plundring af undersåtar eller fiende. Men det kan då nödgassvårtytt de plundrande till försakelse, till mindre konsumtion, de ha fått arbeta under elände för att rika andra; så alla lefegna och glebae adscriptilat. bundna vid torvan. Eländet så mycket större som deras arbetsprodukt jemförelsevis ringa. Men klart att om de som roffade, hade depenserat allt, så skulle dock ej kapital uppkommit.

Häraf bör ej den slutsats dragas att den noterassvårtytt spara ihop det största kapital, som lefver under största umbärande och försakelse. Besparingens storlek beror ock af produktionens. Behofvens utveckling går hand i hand med stigande produktion och reveny. Derför oaktadt större lefnadskostnader äfven större öfverskott af produktion öfver konsumtion.

Allt kapital konsumeras. Det blir icke skrinlagdt, nedgräfvat, gömdt. Då vore det likasom försvunnet tills en framtid hittade det. Nej det gifves genast ut igen för byggande, maskiner, material, arbetarlöner. Om A. har lagt ihop 1 000 mark, så har han ingen glädje deraf om han håller dem i låda. Han vill njuta frukten deraf, ränta derpå, han hyr åt [...]oläslig/saknad text, deponera i bank, banken lånar ut det åt B, som genast dermed köpa maskiner|4| eller kreatur. Det är således förbrukadt, men hvartill,tillagt av utgivaren jo för reproduktion. Förbiseende af dessa enkla sanningar vålladt af tanken att pengarna, de oförstörbarasvårtytt, är det egentliga kapitalet. De äro dock i hvarje land en minimi del af kapitalet.

Alkuperäinen (transkriptio)

|1|

Nationalekonomitillagt av utgivaren

V. T.Vårterminen 80
8de Föreläsn.Föreläsningen

Är då kapitalisten, hvarmed nu mena
en som lefver på sin ränta, icke kapitalist?
Om de medel han utlånat, icke användas
produktivt, så kunna han gegenom sin utlåning ej betjenas
produktivt. Jordegare B. lånar af kapitalisten
A 10 000 mark: Han kan använda den 1o) antingen till
jordens och inventariers förbättrande eller 2o) betalning af
tidigare skuld, – 3o) eller på fester, nöjen och lyx upp-
köp. – 1 = produktiv, 2 dodito derest den som fick sitt
återsvårtytt icke förstör det, – 3o) – improduktiv. A. kan
möjligen ha tillönsklig säkerhet ändå att återfå sitt
kapital, men B har minskat sitt kapital, kan ej
nära så mycket produktivt arbete som förut. Nationens
förmögenhet är minskadsvårtytt på 10 000 och allt det som med
dessa 10 000 kunnat produceras. – Möjligen icke till
sin helhet: om de af hvilka B. köpte sin lyxvara, derigenom
kunna spara något mera än eljes. – Likaså det
kapital förstördt i ekonomisk mening, som lånas åt
staten för företag, som icke i och för sig gagna produktion.

Industrin i ett land är begränsad af kapital
tillgången
. Det kan icke bedrifva industri utöfver hvad
som kan bereda kapital till. Att från en industri
som redan arbeta säkert, locka kapitalet öfver till en ny,
protegerad industi, är aldrig vinst, men kan vara
förlust. – Det kan ock finnas mera disponibelt
kapital än industrin absorbera, då sannolikt
bristande företagsamhet och skicklighet, struket eller bristande
arbetare: man söka då anskaffa mer arbetare.
Kinesiska koulier och negrer till Amerika.

Är fastighet
kapital?
tillagt i marginalen

|2|

SdntSådant missfhållandemissförhållande att mera kapital än
industri har visat sig t. ex. i romerska kejsardömet,
då man hemtat krigsbyte, – i Spanien i 16de ochtillagt 17de seklet,
då man hemtade guld och slafvar: Det blef då en improduktiv
förbrukning af medel. Guldet rann bort, oaktadt merkantilisering.

Betrakta vi förhållanden i Finland, så kunna
vi med temlig visshet säga, att icke det senare fhållandetförhållandet
här.
struket

Men är det ej af gagn för det produktiva arbetet
att de som hafva stora tillgånger, utgifva denna på sin
konsumtion? Om alla blott tänkte på att spara och
producera, hvar funnos slutligen konsumenten,
afsättningen? En vigtig fråga.

Före Adam Smith, var det allm.allmän åsigt, att det just
var de rikas utgifter, slöseri, som gaf arbeta åt
de fattiga. Många tänka så ännu. Villfarelse.
Saken är den: ju mera det produceras, desto
mera konsumenter finnas. Om tillföljd af ökad
produktiv användning
af kapital
tillagt 1 million arbetare
i ett land en hvar genom ökad produktion förtjena
100 mark mer, än förr, så kunna de utgifva 100 millioner
mark mera, och de skola säkert utgifva det mesta deraf
ty behofven växer med tillgången. Den tilltagande produktionen
sänka ock priser och göra en mängd saker tillgängliga.
Konsumtions föreningar skall, så ett säga, demo-
kratisera sig. Stigande medelnivå af förmynderi.
Orienten många rika, massa fattiga – industrins väg.
Ryssland förstruket isynnerhet för 25 år sedan.

England, Danmark. – En annan sak att öfverproduktion
kan ega rum tidtalstillagt. Nämare härom framdeles: här blott
märka att detta alltid utjemna sig. – –

Derför den satsen riktig, att kapital och tillväxtstruket ökad an-
vändning för arbete, ökning af industrin, genom kapitalets tillväxt
icke har ngnnågon gräns. Rikedomens gränser är ej förenad genom antalet
konsumenter, men visst genom antalet producenter, genom den qvantitet produktions-
kraft, som på en viss tidpunkt förefinnes. Hvarje tillskott, hvarje tillväxt af kapital
ger åt arbetet antingen
ökad användning eller
ökad ersättning. Finns
oanvänd arbetskraft, blir
den använd och total pro-
duktion ökas, om icke
så ökar arbetets lön
och vinst, – och äfven
då kan produktionen
stegras genom att sti-
mulera till bättre
och [...]oläslig/saknad text mera arbete.
tillagt

|3|

Hör till 8de Föreläsn.Föreläsningentillagt i marginalen

Kapitalet är resultatet af sparandet. När icke
all rikedom som produceras blir förbrukad, struket
uppkomma ett öfverskott. Detta är ökning aftillagt kapital i landettillagt. Det
är tydligt, att om konsumtion medtaga allt, så skedde
ingen tillväxt i kapitalet. Allt kapital är alltså resultat
af sparande.

Dermed icke sagt, att enhvar sjelf sparat det kapital
han eger eller att de af hvilka ärft, sjelfa sparat
det. Historien visar att kapital rikedomtillagt ofta hopats genom
våld, röfveri, plundring af undersåtar eller fiende.
Men det kan då förstruket nödgassvårtytttillagt de plundrande till försakelse,
till mindre konsumtion, de ha fått arbeta under
elände för att rika andra; så alla lefegna och
glebae adscripti. Menstruket Eländet så mycket större
som deras arbetsprodukt jemförelsevis ringa. Men
klart att om de som roffade, hade depenserat
allt, så skulle dock ej kapital uppkommit.

Häraf bör ej den slutsats dragas att den noterassvårtytt
spara ihop det största kapital, som lefver under
största umbärande och försakelse. Besparingens
storlek beror ock af produktionens. Behofvens
utveckling går hand i hand med stigande produktion
och reveny. Derför oaktadt bättrestruket störretillagt lefnads-
kostnader äfven större öfverskott af produktion öfver
konsumtion.

Allt kapital konsumeras. Det blir icke
skrinlagdt, nedgräfvat, gömdt. Då vore det likasom
försvunnet tills en framtid hittade det. Nej det
gifves genast ut förstruket igen för byggande, maskiner,
material, arbetarlöner. Om A. har lagt ihop
1 000 mark, så har han ingen glädje deraf om han
håller dem i låda. Han vill njuta frukten deraf, ränta
derpå, han hyr åt [...]oläslig/saknad text, deponera i bank, banken
lånar ut det åt B, som genast dermed köpa maskiner
|4| eller kreatur. Det är således förbrukadt, men hvartill
jo för reproduktion. Förbiseende af dessa
enkla sanningar vålladt af tanken att pengarna,
de oförstörbarasvårtytt, är det egentliga kapitalet. De äro dock
i hvarje land en minimi del af kapitalet.

Dokumentti kuvana