Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
29.4.1878 Elin Mechelin–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Wiborg, den 29. April 1878. –
Bäste Leo! –
Då våra läkare i går förklarat Felix’ tillstånd allt betänkligare och doktor Strömborg tillika erbjudit sig att skrifva närmare derom till professor Wasastjerna, så ville vi nu bedja dig äfven göra ditt bästa för att om möjligt, ju förr desto hellre få honom hit för att i samråd med de båda andra läkarene afge sitt ultimatum.
Felix är visst redan bra skral, men då läkarene ej ännu uppgifvit allt hopp, så ville vi försöka hvad prof.professor Wasastjerna|2| ännu möjligen kunde uträtta till helsans återfående. –
Bra vore att snart få veta om och när prof.professor Wasastjerna kan komma.
Förlåt, bäste Leo, att vi midt under dina mångfaldiga och ansträngande göromål besvära dig med detta uppdrag, men jag är öfvertygad om att du af vänskap för Felix, gerna gör hvad du kan. –
Allas eder tacksamma
Elin Mechelin.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Wiborg, den 29. April 1878. –
Bäste Leo! –
Då våra läkare i går förklarat
Felix’ tillstånd allt betänkligare
och doktor Strömborg tillika erbju-
dit sig att skrifva närmare deromtillagt till professor
Wasastjerna, så ville vi nu bedja
dig äfven göra ditt bästa för
att om möjligt, ju förr desto
hellre få honom hit för att i
samråd med de båda andra
läkarene afge sitt ultimatum.
Felix är visst redan bra skral,
men då läkarene ej ännu upp-
gifvit allt hopp, så ville vi
försöka hvad prof.professor Wasastjerna
|2|
ännu möjligen kunde uträtta
till helsans återfående. –
Bra vore att snart få veta
om och när prof.professor Wasastjerna
kan komma.
Förlåt, bäste Leo, att vi midt
under dina mångfaldiga och
ansträngande göromål besvära
dig med detta uppdrag, men
jag är öfvertygad om att du
af vänskap för Felix, gerna
gör hvad du kan. –
Allas eder tacksamma
Elin Mechelin.