Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
12.3.1878 J. Lundahl–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Wiborg, den 12. Mars 1878.
H.Högädle Herr Professor L. Mechelin
Helsingfors.
I besittning af ärade af d. 1. dennes, beklagar jag att jag omöjligen nu kan gå Herr Professorns önskan tillmötes att besöka H. P.Herr Professorn i HforsHelsingfors, emedan jag af resa och engagement är bunden till sommaren men om då någon möjlighet yppar sig, skall jag med nöje uppvakta H. P.Herr Professorn för afhandlande af ifrågavarande sak. Skulle emellertid derförinnan någon större säkerhet vinnas angående Laqvists afgång från Laitiala, vore jag Herr Professorn mycket tacksam för en underrättelse derom, adresserad på: Tohmajärvi, Wärtsilä Ölbryggeri.
Då jag icke kan erinra mig numret på Herr Professorns gård, tager jag mig friheten expediera detta genom Hulldén.
Eder ödmjukaste tjenare
J. Lundahl
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Wiborg, den 12. Mars 1878.
H.Högädle Herr Professor L. Mechelin
Helsingfors.
I besittning af ärade af d. 1. dennes, beklagar jag
att jag omöjligen nu kan gå Herr Professorns ön-
skan tillmötes att besöka H. P.Herr Professorn i HforsHelsingfors, emedan
jag af resa och engagement är bunden till sommaren
men om då någon möjlighet yppar sig, skall
jag med nöje uppvakta H. P.Herr Professorn för afhandlande
af ifrågavarande sak. Skulle emellertid derförin-
nan någon större säkerhet vinnas angående La-
qvists afgång från Laitiala, vore jag Herr Professorn
mycket tacksam för en underrättelse derom, adres-
serad på: Tohmajärvi, Wärtsilä Ölbryggeri.
Då jag icke kan erinra mig numret på Herr Pro-
fessorns gård, tager jag mig friheten expediera detta
genom Hulldén.
Eder ödmjukaste tjenare
J. Lundahl