2.6.1881 LM–Alexandra Mechelin
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Fru Professorskan
A. Mechelin
8 Skilnaden
Helsingfors.
Järvelä 2 Juni 81.
Jag glömde ett bref till Robert. Skicka det derför till bangården!
En låda af de cigarrer, som äro under bordet, och de grå papyrossbuntar som är på bordet i min garderobe, ber jag dig skicka såsom paket med lördagens tåg. – Vackert väder, – allt väl. Idestam mötte jag vid Hyvinge, jag hoppas att du träffar honom imorgon.
Din
L. M.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Fru Professorskan
A. Mechelin
8 Skilnaden
Helsingfors.
Järvelä 2 Juni 81.
Jag glömde ett bref till Robert. Skicka
det derför till bangården!
En låda af de cigarrer, som äro under
bordet, och de gråtillagt papyrossbuntar som är
på bordet i min garderobe, ber jag
dig skicka såsom paket med lördagens
tåg. – Vackert väder, – allt väl.
Idestam mötte jag vid Hyvinge, jag
hoppas att du träffar honom imorgon.
Din
L. M.
Professorin rouva
A. Mechelin
8 Erottaja
Helsinki.
Järvelä 2. kesäkuuta 1881.
Unohdin yhden Robertille menevän kirjeen. Lähettäisitkö sen siksi asemalle!
Pyydän sinua lähettämään yhden pöydän alla olevista sikarilaatikoista ja harmaita papirossinippuja vaatekomeroni pöydältä, pakettina lauantain junalla. – Kaunis sää, – kaikki hyvin. Tapasin Idestamin Hyvinkäällä, toivon että tapaat hänet huomenna.
Sinun
L. M.