Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
20.8.1873 Robert Costiander–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Woipala den 20 Aug.Augusti 1873
Älskade Leo!
Härmedelst returneras vexeln med behörig påteckning. Min komendering till Åbo kom mycket olägligt. Jag inträffar i Helsingfors Fredags aftonen om ej sökt ändring i beslutet af Direktionen bifalles.
Rågen ger utmärkt afkastning. Rädisåkern 14de à 15de kornet. Kasuri 13de à 14de. Hafren dräglig. Kornet dåligt.
Gud gifva Dig helsa och själslugn önskar
Robert
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Woipala den 20 Aug.Augusti 1873
Älskade Leo!
Härmedelst returneras
vexeln med behörig påteck-
ning. Min komendering
till Åbo kom mycket o-
lägligt. Jag inträffar
i Helsingfors Fredags
aftonen om ej sökt än-
dring i beslutet af Direk-
tionen bifalles.
Rågen ger utmärkt af-
kastning. Rädisåkern
14de à 15de kornet. Kasuri
13de à 14de. Hafren dräglig.
Kornet dåligt.
Gud gifva Dig helsa och
själslugn önskar
Robert