Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
4.11.1879 B. Jakobsson–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Åbo den 4. November 1879.
Herr Professor L. Mechelin
Helsingfors.
Med dagens bantåg afgår till HHreHögädle Herre ett resortsängbotten med madrass och dyna
| 1. resortsängbotten kostar | Fmkfinska mark 20.– |
| 1. tagel madrass | 45.– |
| 1. ” dyna | 15.– |
| eller insumma 80.–mkmark |
Då tillbehör lemnas är arbetslön för en
| madrass | Fmkfinska mark 6.– |
| Tagel per ℔skålpund | 1. 35. ppenni. |
| Bast ” L℔lispund | 2.– |
| 1[...]oläslig/saknad text Bolstertyg af Tammerfors fabrikat | 1.10 pper aln |
Emotseende HHresHögädle Herres värda beställning och innesluter fraktsedeln.
Högaktningsfullt
B. Jakobsson.
Obs.Observera Den endan af resortbottnet som är högre skall vid hufvud endan.
desdensamme
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Åbo den 4. November 1879.
Herr Professor L. Mechelin
Helsingfors.
Med dagens bantåg afgår till HHreHögädle Herre
ett resortsängbotten med madrass och dyna
| 1. resortsängbotten kostar | Fmkfinska mark 20.– |
| 1. tagel madrass | 45.– |
| 1. ” dyna | 15.– |
| eller insumma 80.–mkmark |
Då tillbehör lemnas är arbetslön för en
| madrass | Fmkfinska mark 6.– |
| Tagel per ℔skålpund | 1. 35. ppenni. |
| Bast ” L℔lispund | 2.– |
| 1[...]oläslig/saknad text Bolstertyg af Tammerfors fabrikat | 1.10 pper aln |
Emotseende HHresHögädle Herres värda beställning
och innesluter fraktsedeln.
Högaktningsfullt
B. Jakobsson.
Obs.Observera Den endan af resortbottnet som är högre
skall vid hufvud endan.
desdensamme