Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
21.2.1878 Georg von Alfthan–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Välborne Herr Professor.
Härvarande Ingenör-Distrikts-Styrelse har, på begäran, angående frågan om utbytet af Magasinstomten vid Fiskarhamnen emot ny plats med nytt magasin vid Brobergskajen, lemnat följande upplysning:
Ärendet har något fördröjts tillföljd af nödvändigheten att, innan vidare tillgjordes, stärkes bifall till ansökningen af Gen. Adj.generaladjutanten Todtleben. Sedan detta tillstånd numera erhållits, föredrages ärendet nästa vecka för Distriktsrådet och går genast derefter till KrigsConseljen i St. Petersburg, hvarest det slutliga afgörandet torde vara att förvänta omkring 1 ½ månad derefter eller omkring Ryska Påsktiden. Man har lofvat genast underrätta mig, så snart frågan blir definitift afgjord.
Upplysningsvis får jag tillägga, att frågan om uppförande af ett nytt hus för Junkarskolan på Kampmalmen lärer komma att alldeles förfalla, hvarigenom svårigheter torde möta att till alla delar contentera stans klagolystna Israeliter. –
Med fullkomligaste högaktning
G v Alfthan
Helsingfors
den 21 Februari 1878.
Herr Professorn L. Mechelin.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Välborne Herr Professor.
Härvarande Ingenör-Distrikts-Styrelse har, på
begäran, angående frågan om utbytet af Magasins-
tomten vid Fiskarhamnen emot ny plats med nytt
magasin vid Brobergskajen, lemnat följande upplysning:
Ärendet har något fördröjts tillföljd af nödvändig-
heten att, innan vidare tillgjordes, stärkes bifall till an-
sökningen af Gen. Adj.generaladjutanten Todtleben. Sedan detta tillstånd numera
erhållits, föredrages ärendet nästa vecka för Distriktsrådet
och går genast derefter till KrigsConseljen i St. Petersburg,
hvarest det slutliga afgörandet torde vara att förvänta
omkring 1 ½ månad derefter eller omkring Ryska Påsktiden.
Man har lofvat genast underrätta mig, så snart frågan
blir definitift afgjord.
Upplysningsvis får jag tillägga, att frågan om uppförande
af ett nytt hus för Junkarskolan på Kampmalmen
lärer komma att alldeles förfalla, hvarigenom svårigheter
torde möta att till alla delar contentera stans klagolystna
Israeliter. –
Med fullkomligaste högaktning
G v Alfthan
Helsingfors
den 21 Februari 1878.
Herr Professorn L. Mechelin.