Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
1.5.1878 S. Rönnbäck–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Lahtis den 1 Maj 1878
Kl: 3 eft. m.eftermiddag
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
Herr Professorns bref erhöll jag just nu och vill endast som svar meddela, att ett par hästar är nödvändigt men att några lejda hästar för jordbruket torde ej komma i fråga då sådden ej särdeles påskyndar. Frukttrågården är både plöjd och groparna för träden fylda med mulld och spillning så att endast utplanterningen återstår.
Med Lördags tåget skall jag underrätta närmare om allt.
Såningsmaschinen vet jag ej om den kan användas till såda på vallbrott.
Nu just är jag färdig på återfärd till Laitiala och troligen i morgon eller öfvermorgon till Putula.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Lahtis den 1 Maj 1878
Kl: 3 eft. m.eftermiddag
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
Herr Professorns bref erhöll jag just nu och
vill endast som svar meddela, att ett par hästar
är nödvändigt men att några lejda hästar för jordbru-
ket torde ej komma i fråga då sådden ej sär-
deles påskyndar. Frukttrågården är både plöjd och
groparna för träden fylda med mulld och spill-
ning så att endast utplanterningen återstår.
Med Lördags tåget skall jag underrätta närmare
om allt.
Såningsmaschinen vet jag ej om den kan användas till
såda på vallbrott.
Nu just är jag färdig på återfärd till Laitiala och
troligen i morgon eller öfvermorgon till Putula.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck.