30.1.1879 Sixtus Calamnius–LM
Ruotsinkielinen teksti
B. B.Bäste Broder
Magister Lindholm från Dockan var häromdagen hos mig, och vid fråga om Dockan uppmanade jag honom att, hellre än att arrendera densamma, söka få arrangera att han kunde med ens köpa den. Han sade sig vilja taga saken i öfvervägande, emedan han ansåg den ej vara alldeles omöjlig att genomföra. Nu på morgonen besökte han mig åter och tillkännagaf att han kl. ½ 10. f. m.förmiddag skulle sammanträffa med personer för öfverläggning i ämnet. Men han befarade att, om samma personer händelsevis skulle råka Direktionens öfriga medlemmar och de ingenting hade sig om saken bekant, de skulle desavouera hans underhandlingar och|2| derigenom bringa honom i en obehaglig ställning; hvarför jag låfvade att om förhållandet underrättar Eder, öfvertygat att Ni ej hafven något emot detta nya uppslag. Jag yttrade derjemte att, efter min mening, Dockan kunde stå för Tit.Titulus Salmans räkning, ännu en månad efter det han erhållit planerna och beskrifningen, vid hvilkas öfversändande, som dessa dagar borde ske, han om denna termin skulle underrättas.
Ifrån TforsTammerfors ingick nu just förstärkning af kassan, som jag nödgats reqvirera för inbetalningen i morgon till Statskontoret af 20 000. mkmark och Dockans förleende med medel till aflöningarna, men hvilka utgifter nu ock kunna väl bestridas.
Wänskapligen tecknar
Din
vän och bror
Sixtus Cs
HforsHelsingfors 30⁄1. 79.
Alkuperäinen (transkriptio)
B. B.Bäste Broder
Magister Lindholm från Dockan var
häromdagen hos mig, och vid fråga om
Dockan uppmanade jag honom att, hellre
än att arrendera densamma, söka få arran-
gera att han kunde med ens köpa den.
Han sade sig vilja taga saken i öfvervä-
gande, emedan han ansåg den ej vara allde-
les omöjlig att genomföra. Nu på morgo-
nen besökte han mig åter och tillkänna-
gaf att han kl. ½ 10. f. m.förmiddag skulle samman-
träffa med personer för öfverläggning i
ämnet. Men han befarade att, om samma
personer händelsevis skulle råka Direktio-
nens öfriga medlemmar och de ingenting
hade sig om saken bekant, de skulle
desavouera hans underhandlingar och
|2|
derigenom bringa honom i en obehaglig
ställning; hvarför jag låfvade att om
förhållandet underrättar Eder, öfvertygat
att Ni ej hafven något emot detta nya
uppslag. Jag yttrade derjemte att, efter
min mening, Dockan kun-
de stå för Tit.Titulus Salmans räkning, ännu en månadtillagt efter
det han erhållit planerna och beskrif-
ningen, vid hvilkas öfversändande, som
dessa dagar borde ske, han om denna
termin skulle underrättas.
Ifrån TforsTammerfors ingick nu just förstärkning
af kassan, som jag nödgats reqvirera för
inbetalningen i morgon till Statskontoret
af 20 000. mkmark och Dockans förleende med
medel till aflöningarna, men hvilka
utgifter nu ock kunna väl bestridas.
Wänskapligen tecknar
Din
vän och bror
Sixtus Cs
HforsHelsingfors 30⁄1. 79.