6.10.1880 Torsten Costiander–LM

Åberopande gammalt välvilligt anbud remitterar jag härmed 3 st.stycken vexlar

allt till Dina ordres, med begäran att Du ville så fördelaktigt som möjligt realisera dem i finskt, inbetala till FöreningsBanken min Kkreditivskuldkassakreditivskuld för dagen, Fmkfinska mark 1 130:83 p.penni och insätta återstoden å mitt Kkreditivkassakreditiv i Finlands Bank. –

A propos. I detta ögonblick kommer jag ihåg att jag för utrikesresan behöfver circa 200 rub. S^rsilverrubel. Bäst vore såledeles för mig att få nämnde belopp, eller, om det faller sig lämpligare, de två mindre vexlarnas sammanlagda belopp i ryska sedlar hitsändt.

Skulle Du möjligen emot förmodan sjelf ha tid att ombesörja|2| inkasseringen hos Oskar Lindblad, så kunde han med detsamma få liqvid för spedition m. m. af min ljuskrona som afgått till Paris, men lemnar Du hela bestyret åt någon bank, så får denna liqvid naturl.naturligtvis bero till härnäst. –

Här allt väl, utom en smärtsam förlust i stallet. Vår trogna och präktiga Ilo slutade sina dagar i Lördags. Orsaken dertill utan tvifvel öfveransträngning med den ohygligt tunga vagnen. – Till min häpnad fann jag neml.nämligen Ilo spänd för densamma då våra kära resande sista Onsdags begåfvo sig härifrån, ehuru det nog hade funnits mindre ömtåliga hästar att tillgå. Det har nu kommit i dagen att den unga kusken, tvertemot sina försäkringar om motsatsen, jagade hästarna på hemresan från stationen. – Veterinär tillkallade jag genast som sjukdom yppades, men hans konst räckte ej till. – Ehuru notifikationen om olyckan gjordes med all försigtighet kunde den ej undgå att framkalla sinnesrörelse och allt hvad dermed följer, migraine, sömnlöshet m. m.

Nu är allt detta lyckligen öfverståndet. Emellertid fick jag af konsiderationen för ömtåliga sinnen ”släppa till skinnet” och begrafningen skedde i full uniform. Så slutade den ”glädjen”.

Nu åter till siffror: Mig tillkom att ansvara för lånet fr.från Universitetet 16 000 mkmark; jemte 6 % ränta från 1 Januari a. c.anno currentelat. det innevarande året – Nu har jag liqviderat ena hälften jemte ränta, för återstoden har jag i stället för direkt liqvid:

d. 4 Septbrseptember levererat åt Dig 4 000 mkmark till inbetalning i Sparbanken, utan ränta, och

d. 6 Septbrseptember levererat åt Robert 4 000 mkmark till insättning å kreditivet i ThusTavastehus, äfvenledes utan ränta.

För att hafva fullgjort mitt åtagande bör jag således tillskjuta sistnämnda räntor, hvilka i sammandrag ställa sig sålunda:

6 % å 8 000 mkmark fr.från 1 Januari till och med 6 Septbr a. c.anno currentelat. det innevarande året 246 dagar – Fmkfinska mark 328.–

Äfven detta behagade Du emottaga från mina medel och dessutom hvad Alexandra i dessa dagar utbetalt för Jenny.

Hjertliga helsningar från