3.2.1881 Zacharias Topelius–LM
Ruotsinkielinen teksti
L. M.
Björkudden, 3 Febr. 1881.
Min gode Bror!
Jag tager mig friheten lägga dig ett af dina underordnade annexer på hjertat, neml. kameralen med dess tjenstepiga, den sedesamma bokföringskonsten.
Dahlbeck har anförtrott mig sin afsigt att än engång bestorma konsistorii hårda mur, och hans ansökning torde dessa dagar föredragas, om detta ej redan skett. Han begär 1 000 mk årligen, motskyldighet att gratis uadervisa 10 medellöse studenter; en|2| i våra tider icke alltför omåttlig begäran.
Jag är fullkomligt ense derom, att Universitetet icke är någon försörjningsanstalt och att konsistorium således icke kan taga i betraktande, att en karl svälter ihjäl. Har engång försörjningsprincipen blifvit utstruken ur den akademiska ordboken, så ligge den oqvald; men har den blifvit tillämpad, så är det bättre att en fattig stackare går raka vägen till rektor och consistorium, än att att han springer till Vicekansler och bockar sig till 1 500 eller 2 000 mark. Consistorium må då pröfva, om han kan|3| anföra ett förnuftigt skäl. Och i förevarande fall synes mig en lönlös tioårig tjenstgörning verkligen vara ett sådant förnuftigt skäl.
Utan att behöfva dela sökandens åsigt om den ofantliga vigten af hans läroämne såsom universitetsstudium, förekommer det nog, som skulle läran om Debet och Credit, rätteligen tillämpad, till en början på studenternas privatekonomi, vara värd sina 1 000 mark.
Inlägg således, om du finner det skäligt, ett godt ord för D. Bockare ha vi tillräckligt; visa honom, att han icke tagit miste om dörren!
Alltid din tillgifne
Z. Topelius.
Alkuperäinen (transkriptio)
L. M.
Björkudden, 3 Febr. 1881.
Min gode Bror!
Jag tager mig friheten lägga
dig ett af dina underordnade
annexer på hjertat, neml. kamera-
len med dess tjenstepiga, den
sedesamma bokföringskonsten.
Dahlbeck har anförtrott mig
sin afsigt att än engång bestorma
konsistorii hårda mur, och
hans ansökning torde dessa dagar
föredragas, om detta ej redan skett.
Han begär 1 000 mk årligen, mot-
skyldighet att gratis uadervisa
10 medellöse studenter; en
|2|
i våra tider icke alltför omåttlig
begäran.
Jag är fullkomligt ense derom,
att Universitetet icke är någon
försörjningsanstalt och att
konsistorium således icke kan
taga i betraktande, att en
karl svälter ihjäl. Menstruket Har
engång försörjningsprincipen
blifvit utstruken ur den aka-
demiska ordboken, så ligge
den oqvald; men har den blifvit
tillämpad, så är det bättre
att en fattig stackare går
raka vägen till rektor och
consistorium, än att att han
springer till Vicekansler
och bockar sig till 1 500 eller
2 000 mark. Consistorium
må då pröfva, om han kan
|3|
anföra ett förnuftigt skäl.
Och i förevarande fall
synes mig en lönlös tioårig
tjenstgörning verkligen vara
ett sådant förnuftigt skäl.
Utan att behöfva dela sökan-
dens åsigt om den ofantliga
vigten af hans läroämne så-
som universitetsstudium, före-
kommer det nog, som skulle
läran om Debet och Credit,
rätteligen tillämpad, till en början
på studenternas privatekonomi,
vara värd sina 1 000 mark.
Inlägg således, om du finner
det skäligt, ett godt ord för D.
Bockare ha vi tillräckligt; visa
honom, att han icke tagit miste om
dörren!
Alltid din tillgifne
Z. Topelius.