Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
17.6.1880 Torsten Costiander–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Notsjö 17⁄6 80.
Cher ami!
fr. Käre vän!
Återkommen från Åbo i går, emottog jag här Ditt bref af d. 13e. – Tidigare i Åbo Ditt bref med Bankens qvitto öfver det i kreditivet insatta beloppet, som tacksamt erkännes. –
Härhos den begärda fullmagten! För att icke fördröja dess afgång lemnar jag öfriga meddelanden till par dagar senare prper adress Laitiala. Barnen och jag friska. Jenny temmeligen. Selim i dag något trött efter nattliga ansträngningar i Räme.
Hjertliga helsningar från oss alla genom Din broder
Torsten.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Notsjö 17⁄6 80.
Cher ami!
Återkommen från Åbo i går, emottog jag här
Ditt bref af d. 13e. – Tidigare i Åbo Ditt bref
med Bankens qvitto öfver det i kreditivet insatta
beloppet, som tacksamt erkännes. –
Härhos den begärda fullmagten! För att icke
fördröja dess afgång lemnar jag öfriga medde-
landen till par dagar senare prper adress Laitiala.
Barnen och jag friska. Jenny temmeligen. Selim
i dag något trött efter nattliga ansträngningar i Räme.
Hjertliga helsningar från oss alla genom Din broder
Torsten.