Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
6.7.1881 C. G. Estlander–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Broder Mechelin
Med anledning af Snellmans död, tar jag åter till pennan för att skrifva till Dig och spörja om Du ville skrifva 4 sidor grof corpus för F. Tidskrift. Jag skulle vist nu hafva bättre tid kanske än Du, men är rädd för att reservationerne blefve flera och större än Red. vore villig att godkänna. Snellman var en stor doktrinär, deri låg hans styrka, men och hans svaghet och jag befarar att mina betänksamheter skulle nog mycket betona de olyckliga följderna af att detsamma, genom hans energi, blifvit allt för mycket rådande. Vidare det|2| inhumana, bristen på ädlare bildning är något, som till den grad lyser mig i ögonen, att jag ej skulle kunna dölja det, eller hellre, ej med nog lenhet antyda det. Är Du icke hogad att göra betraktelsen, så ber jag Dig med omgående låta mig veta det; få jag räkna på Dig, så ber jag Dig, sända manuskriptet direkte till tryckeriet med ordres att det sättes på samma sätt som dödsbetraktelsen öfver Cygnaeus, till först i häftet med ett kors.
Din tillgifne
C. G. Estlander
Johannevik d. 6 Juli 1881.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
1881 6/7tillagt senare
Broder Mechelin
Med anledning af Snellmans död, tar
jag åter till pennan för atttillagt skrifva till Dig
och spörja om Du ville skrifva 4 sidor
grof corpus för F. Tidskrift. Jag skulle
vist nu hafva bättre tid kanske än Du,
men är rädd för att reservationerne blefve
flera och större än Red. vore villig att god-
känna. Snellman var en stor doktrinär, deri
låg hans styrka, men och hans svaghet och
jag befarar att mina betänksamheter skulle
nog mycket betona de olyckliga följderna
af att detsamma, genom hans energi, blif-
vit allt för mycket rådande. Vidare det
|2|
inhumana, bristen på ädlare bildning
är något, som till den grad lyser mig i ö-
gonen, att jag ej skulle kunna dölja det,
eller hellre, ej med nog lenhet antyda
det. Är Du icke hogad att göra be-
traktelsen, så ber jag Dig med omgående
låta mig veta det; få jag räkna på
Dig, så ber jag Dig, sända manuskrip-
tet direkte till tryckeriet med ordres
att det sättes på samma sätt som döds-
betraktelsen öfver Cygnaeus, till först
i häftet med ett kors.
Din tillgifne
C. G. Estlander
Johannevik d. 6 Juli 1881.