27.2.1878 Axel Bergbom–LM

Suomenkielinen teksti

Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.

Ruotsinkielinen teksti

|1|

Herr Professor L. Mechelin.

Helsingfors.

Djupt beklagande Handlanden Herr Lindroos’ tidiga bortgång, vågar jag vända mig till Herr Professorn i några frågor rörande ångfartyget Kumo, i hvilken affär den aflidne var så mycket intresserad. Såsom Herr Professorn kanske af tidningarne sett är bolagstämma utlyst till den 6 Mars. Jag hade fullmakt af den aflidne att bevaka hans talan vid stämman. Numera gäller naturligtvis denna fullmakt icke. Under andra förhållanden vore det icke heller af så synnerligt stor vigt om hans rätt bevakades genom ombud; men emedan till följd af ingångna förfrågningar priset för Kumo bör bestämmas, vore det önskligt att någon förde sterbhusets talan. För att bedöma den ställning hvari bolaget nu befinner sig, vill jag lemna några upplysningar. Bolagets skulder uppgår för närvarande till omkring 50 000 mark i vexlar å hvilka aflidne Lindroos står såsom utställare för största delen, endast 4 500 mark finnas med Handlanden K. A. Nordgren.|2| Sedan några oundgängliga reparationskostnader blifvit liqviderade torde det finnas kontant i kassan något öfver 1 000 mark. Kollagrets värde enligt böckerna uppgår till ett par tusen mark. – En omständighet anser jag mig icke kunna underlåta att omnämna. Genom en närmare undersökning af pannorna, har pannmästaren vid härvarande mekaniska verkstad kommit till den slutsats att desamma icke kunna anses hålla längre än ett år till. Detta väckte till en början min förvåning, men är nu ganska naturlig. I stället för att efter branden låta lätta pannorna och efterse huruvida de voro oskadade, hade Handlanden Nordberg försummat att verkställa detta, och är det af denna orsak, som Kumos knapt tio år gamla pannor, som dessutom år 1874. lättades nu äro i det närmaste odugliga. – Med ledning af dessa upplysningar, får jag ödmjukast anhålla det ville Herr Professorn före bolagsstämman uttala sig angående det pris, som bör begäras för Kimo. Vid föregående tillfällen har det varit fråga om 60, 45 ja till och med 25 tusen rubel. Minimipriset vid auktionen i Helsingfors var 25 000 mark, men månne man numera kan fasthålla denna summa? – Tillika skulle jag anhålla om Herr Professorn ville från sin rika erfarenhet upplysa mig om kuratorn i en konkursmassa ega föra talan vid en bolagstämma. Ehuru många skäl tala härför, synes det mig likväl icke alldeles lämpligt att personer, som icke hafva direkt intresse, skola öfvervara beslut om pris m. m., hvilken kännedom möjligen,|3| ehuru jag ingalunda tror det i förevarande fall, kan lända dem till egen fördel.

Emotseende benäget svar på dessa mina frågor, tecknar jag

Högaktningsfullt

Axel Bergbom.

Alkuperäinen (transkriptio)

|1|

Herr Professor L. Mechelin.

Helsingfors.

Djupt beklagande Handlanden Herr Lindroos’ ti-
diga bortgång, vågar jag vända mig till Herr Pro-
fessorn i några frågor rörande ångfartyget Kumo, i
hvilken affär den aflidne var så mycket intresserad.
Såsom Herr Professorn kanske af tidningarne sett är
bolagstämma utlyst till den 6 Mars. Jag hade full-
makt af den aflidne att bevaka hans talan vid stäm-
man. Numera gäller naturligtvis denna fullmakt icke.
Under andra förhållanden vore det icke heller af så syn-
nerligt stor vigt om hans rätt bevakades genom ombud;
men emedan till följd af ingångna förfrågningar pri-
set för Kumo bör bestämmas, vore det önskligt att
någon förde sterbhusets talan. För att bedöma den
ställning hvari bolaget nu befinner sig, vill jag lemna
några upplysningar. Bolagets skulder uppgår för närva-
rande till omkring 50 000 mark i vexlar å hvilka aflidne
Lindroos står såsom utställare för största delen, endast
4 500 mark finnas med Handlanden K. A. Nordgren.
|2| Sedan några oundgängliga reparationskostnader blifvit li-
qviderade torde det finnas kontant i kassan något öfver
1 000 mark. Kollagrets värde enligt böckerna uppgår till
ett par tusen mark. – En omständighet anser jag mig icke
kunna underlåta att omnämna. Genom en närmare undersök-
ning af pannorna, har pannmästaren vid härvarande meka-
niska verkstad kommit till den slutsats att desamma icke
kunna anses hålla längre än ett år till. Detta väckte till
en början min förvåning, men är nu ganska naturlig. I stäl-
let för att efter branden låta lätta pannorna och efterse hu-
ruvida de voro oskadade, hade Handlanden Nordberg försum-
mat att verkställa detta, och är det af denna orsak, som Kumos
knapt tio år gamla pannor, som dessutom år 1874. lättades
nu äro i det närmaste odugliga. – Med ledning af dessa
upplysningar, får jag ödmjukast anhålla det ville Herr
Professorn före bolagsstämman uttala sig angående det
pris, som bör begäras för Kimo. Vid föregående tillfäl-
len har det varit fråga om 60, 45 ja till och med 25 tusen
rubel. Minimipriset vid auktionen i Helsingfors var 25 000
mark, men månne man numera kan fasthålla denna sum-
ma? – Tillika skulle jag anhålla om Herr Professorn ville
från sin rika erfarenhet upplysa mig om kuratorn i en
konkursmassa ega föra talan vid en bolagstämma. Ehuru
många skäl tala härför, synes det mig likväl icke allde-
les lämpligt att personer, som icke hafva direkt intresse, skola
öfvervara beslut om pris m. m., hvilken kännedom möjligen,
|3| ehuru jag ingalunda tror det i förevarande fall, kan lända
dem till egen fördel.

Emotseende benäget svar på dessa mina frågor, tecknar jag

Högaktningsfullt

Axel Bergbom.

Dokumentti kuvana