Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
7.11.1879 Ferdinand Ahlman–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
HforsHelsingfors den 7 Nov.november 1879.
Heders bror!
Jag kan ej förmå mig att beträda din tröskel för att säga, det jag, oaktadt de största bemödanden, fortfarande ser mig ur stånd att betala det lån, Du i behofvets stund försträckte mig, utan gör jag denna bekännelse blott på detta sätt, såväl för att förvissa Dig om min hogkamst af skulden som för att derjemte försäkra Dig att jag, med gnagande samvete, skall uppbjuda all min förmåga att icke låta Dig alltför länge vänta. Förlåt
Din broder
Ferd. Ahlman.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
HforsHelsingfors den 7 Nov.november 1879.
Heders bror!
Jag kan ej förmå mig att be-
träda din tröskel för att säga,
det jag, oaktadt de största be-
mödanden, fortfarande ser mig
ur stånd att betala det lån,
Du i behofvets stund försträckte
mig, utan gör jag denna bekän-
nelse blott på detta sätt, såväl för
att förvissa Dig om min hogkamst
af skulden som för att derjemtetillagt försäkra Dig
att jag, med gnagande samvete,
skall uppbjuda all min förmåga
att icke låta Dig alltför länge
vänta. Förlåt
Din broder
Ferd. Ahlman.