12.2.1875 Kaupunginvaltuusto
Ruotsinkielinen teksti
|1|
NoNumro 3.
Stadsfullmäktiges ständiga Beredningsutskotts betänkande à anledning af Magistratens skrifvelse för den 20 Januari 1875 angående dels arvodet för den som förestår lediga Politieborgmästaretjensten, dels tiden för nämnda befattnings lediganslående.
Magistratens ofvanantydda skrifvelse, som af Stadsfullmäktige medelst beslut den 9 i denna månad blifvit till Beredningsutskottet, för afgifvande af yttrande, öfverlemnad, gäller tvenne särskilda frågor, hvilka utskottet ansett lämpligast böra hvar för sig till behandling upptagas.
1o) Jemte anmälan om sitt beslut att för justitierådmannen August Åkerberg utverka högvederbörligt förordnande att förestå politieborgmästaren under den ledighet som uppkommit genom Herr Öhrnbergs utnämning till justitieborgmästare i denna stad, har Magistraten anhållit att Stadsfullmäktige ville bestämma beloppet af det arvode ur stadskassan, som skäligen tillhör rådmannen Åkerberg för den tid han kommer att bestrida förenämnda tjenst. Och har Magistraten tillika upplyst att rådmannen Åkerberg, då han under de fem sista månaderna af år 1873 och de tre första månaderna af år 1874 senast förestod samma tjenst, enligt Magistratens och stadens äldstes beslut derför uppbar ur stadskassans s. k. enskilda|2| medelsfond ett arvode af trehundrafemtio mark i månaden med skyldighet för honom att sjelf aflöna den person som under tiden bestred hans Justitierådmanstjenst och den dermed förenade befattningen af vice ordförande i Magistraten.
Då veterligen inga sådana omständigheter föreligga, som skulle utgöra anledning att för närvarande fastställa ett annat vikarieringsarvode än det som, för icke längre tid tillbaka än ett år, för samma ändamål utgått, anser utskottet sig böra tillstyrka
att Stadsfullmäktige ville förordna, det skall ur stadskassans s. k. enskilda medelsfond ett arvode af trehundrafemtio mark i månaden utbetalas till Justitierådmannen August Åkerberg under den tid han förestår ledigvarande politieborgmästare tjensten i denna stad, dock med skyldighet för honom att sjelf aflöna den person, som under tiden bestrider hans Justitierådmanstjenst och den dermed förenade befattningen af vice ordförande i Magistraten.
|3|2o) Magistraten har vidare meddelat att politieborgmästaretjensten ännu icke blifvit anslagen ledig till ansökan af det skäl att då frågan om beloppet af de tjenster enligt stat åtföljande löneförmoner måste vara af betydelse för dem hvilka kunna vara hugade att ansöka densamma, Magistraten ansett sig först böra inhemta, huruvida Stadsfullmäktige önska att tjensten genast anslås ledig eller att dermed ännu må bero någon kortare tid.
Då det i sjelfva verket vore af synnerlig vigt att den af Magistraten vidrörda aflöningsfrågan blefve afgjord innan ifrågavarande tjenst till ansökan anslås, enär ovisshet derutinnan kunde afhålla mången från att såsom sökande uppträda, få utskottet föreslå
att Stadsfullmäktige, med begagnande af det erbjudna tillfället att sig i saken yttra, ville meddela Magistraten såsom sin önskan, att med åtgärd till att anslå Politie borgmästaretjensten ledig till ansökning måtte bero intilldess, Stadsfullmäktige fattat beslut angående beloppet af de löneförmoner som enligt stat skola för framtiden åtfölja sagde tjenst.
|4|Men om utskottet sålunda ansett uppskof med åberörda tjensts lediganslående vara önskligt, har utskottet dervid icke förbisett, att sakens beskaffenhet betingar det detta uppskof må blifva så kort som möjligt. Emellertid torde det kunna antagas för gifvet, att det utskott, till hvars beredning förslaget till ny aflöningsstat för stadens borgmästare och rådmän samt en del öfriga tjenstemän blifvit hänskjutet, icke så snart ännu kan sitt betänkande i ämnet afgifva, helst Herr undertecknad Dalströms vid Stadsfullmäktiges senaste sammanträde framställda och till samme utskott öfverlemnade motion derom, att jemte granskning af Rådstufvurättens och Magistratens arbetsordning borde i öfvervägande tagas om ej tjenstemännens antal kunde förminskas, i sin mon torde öka förmälde utskotts arbete och fördröja dess slutförande. Det finnes dock enligt beredningsutskottets tanke en utväg att utan tidsutdrägt få frågan om politieborgmästaretjenstens löneförmoner afgjord, nämligen att denna fråga skiljes från frågan om aflöningsstaten i dess helhet; och få utskottet derföre förorda
att Stadsfullmäktige ville anmoda det utskott, som är beredningen sysselsatt med
|5|af ärendet rörande omförmälde nya aflöningsstat, att, utan afseende derå, i hvilket skede sagde beredning sig f. n.för närvarande befinner, fordersammast till stadsfullmäktige afgifva yttrande rörande de löneförmoner som borde fastställas att för framtiden, eller från den tid då politieborgmästaretjensten blir återbesatt, åtfölja merberörde befattning.
Och derest detta förslag vinner Stadsfullmäktiges godkännande, torde tillika kunna förordnas
att frågans afgörande må i svarsbrefvet till Magistraten framhållas såsom närmastsvårtytt förestående.
Slutligen tillstyrker utskottet att
att expedition i nu behandlade ärende må ega rum utan afvaktan af protokollets justering.
Helsingfors 12 Februari 1875.
L. M.
S. C.Sixtus Viktor Calamnius – S. D.Svante Viktor Dalström – R L.Robert Lagerborg – A. S.August Schauman – G. E.Gustaf Ehrström – A J. M.Anders Johan Malmgren –
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
NoNumro 3.
Stadsfullmäktiges ständigatillagt Bered-
ningsutskotts betänkande
à anledning af Magistratens
skrifvelse för den 20 Januari
1875 angående delstillagt arvodet för den
som förestår ledigatillagt Politieborgmästare-
tjensten, dels tiden för nämnda
befattnings lediganslående.
Magistratens ofvanantydda skrifvelse,
som af Stadsfullmäktige medelst beslut den 9 i denna månad
blifvit till Berednings-
utskottet, för afgifvande
af yttrande, öfverlem-
nad,
tillagt
gäller tvenne särskilda frågor, hvilka
utskottet ansett lämpligast böra hvar för
sig till behandling upptagas.
1o) Jemte anmälan om sitt beslut afstruket att
för justitierådmannen August Åkerberg
utverka högvederbörligttillagt förordnande att förestå politie-
borgmästaren under den ledighet som
uppkommit genom Herr Öhrnbergs ut-
nämning till justitieborgmästare i
denna stad, har Magistraten anhållit
att Stadsfullmäktige ville bestämma be-
loppet af det arvode ur stadskassan,
som skäligen tillhör rådmannen Åkerberg
för den tid han kommer att bestrida
ansagastruket förenämnda tjenst. Och har
Magistraten tillika upplyst att rådman-
nen Åkerberg, då han under de fem
sista månaderna af år 1873 och de tre
första månaderna af år 1874 senast
förestod samma tjenst, enligt Magistra-
tens och stadens äldstes beslut derför
uppbar ur stadskassans s. k. enskilda
|2|
medelsfond ett arvode af trehundra-
femtio mark i månaden med skyl-
dighet för honom att sjelf aflöna
den person som under tiden bestred
hans Justitierådmanstjenst och den
dermed förenade befattningen af vice
ordförande i Magistraten.
Då veterligen inga sådana omstän-
digheter föreligga, som skulle utgöra
anledning att för närvarande fastställa
ett annat vikarieringsarvode än det
som, för icke längre tid tillbaka än ett
år, för samma ändamål utgått, anser
utskottet sig böra tillstyrka
att Stadsfullmäktige ville
förordna, det skall ur stads-
kassans s. k. enskilda medelsfond
ett arvode af trehundrafemtio
mark i månaden utbetalas till
Justitierådmannen August Åker-
berg under den tid han förestår
ledigvarande politieborgmästare
tjensten i denna stad, dock med
skyldighet för honom att sjelf
aflöna den person, som under
tiden bestrider hans Justitieråd-
manstjenst och den dermed före-
nade befattningen af vice
ordförande i Magistraten.
2o) Magistraten har vidare meddelat
att politieborgmästaretjensten ännu icke
blifvit anslagen ledig till ansökan
af det skäl att dåtillagt frågan om beloppet af
de tjenster förstruket enligt stat åtföljande löne-
förmoner måste vara af betydelse för
dem hvilka kunna vara hugade
att ansöka densamma, och attstruket hvarförestruket Magistraten
ansett sig först böra inhemta, huru-
vida Stadsfullmäktige önska att tjensten
genast anslås ledig eller att dermed
ännu må bero någon kortare tid.
Då dettillagt i sjelfva verket vore af synnerlig vigt atttillagt den af Magistraten
vidrörda aflöningsfrågan blefve afgjord
innan ifrågavarande tjenst till ansökan
anslås, enär ovisshet derutinnan kunde
afhålla mången fråntillagt att sigstruket såsom sökande
ansökastruket uppträdatillagt, få utskottet föreslå
att Stadsfullmäktige, med begagnande
af det erbjudna tillfället att sig i saken
yttra, ville meddela Magistraten
såsom sin önskan, att med åt-
gärd till P.struket att anslå Politie borg-
mästaretjensten ledig till ansökning
måtte bero intilldess, Stadsfull-
mäktige fastställtstruket fattat beslut angåendetillagt beloppet af
de löneförmoner som enligt
stat skola för framtiden åtfölja
sagde tjenst.
Men om utskottet sålunda ansett
uppskof med åberörda tjensts ledigan-
slående vara önskligt, har utskottet dervid
icke [...]oläslig/saknad text förbisett, att sakens beskaffenhet betingar dettillagt detta uppskof icke
gerna kan få varda mycket långtstruket må
bestruket blifva så kort som möjligt. Emellertid
torde det kunna antagas för gifvet, att
det utskott, till hvars yttrandestruket beredning
förslaget till ny aflöningsstat för stadens
borgmästare och rådmän samt en del öfriga
tjenstemän blifvit hänskjutet, ännu har
blifvit någon längre tid innan detsammastruket
icke så snart ännu kan sitt betänkande
i ämnet afgifva, helst Herr undertecknadtillagt Dalströms
vid Stadsfullmäktiges senaste sammanträde
framställda och till samme utskott öfver-
lemnade motion derom, att jemte gransk-
ning af Rådstufvurättens och Magistratens
arbetsordning borde i öfvervägande tagas
om ej tjenstemännens antal kunde för-
minskas, i sin mon torde öka omstruket
förmälde utskotts arbete och sålundastruket för-
dröja dess slutförande. Utskottet anse
sig derföre böra hos Stadsfullmäktige
föreslå den endastruket Det finnes dock enligt
beredningstillagtutskottets tanke en utväg att utan tidsutdrägt
få frågan om politieborgmästaretjenstens löne-
förmoner afgjord, nämligen att denna fråga
skiljes från frågan omtillagt aflöningsstaten i dess helhet; och
få utskottet derföre förorda
att Stadsfullmäktige ville
beslutastruket anmodatillagt det skallstruket utskotttillagt, utan afsendestruket som ärtillagt
å det skede hvaristruket beredningen
sysselsatt med
af ärendet rörande omför-
mälde nya aflöningsstat,
sig befinna,struket att, utan af-
seende derå, i hvilket skede
sagde beredning sig f. n.för närvarande be-
finner, fordersammast till
stadsfullmäktige afgifva
yttrande rörande de löneför-
moner som borde fastställas
att gällastruket för framtiden, eller
från den tid då politieborg-
mästaretjensten blir återbesatt,
åtfölja merberörde befattning.
Och derest detta förslag vinner Stads-
fullmäktiges godkännande, torde
tillika kunna förordnas att svars-
brefvet till Magistratenstruket
att frågans afgörande må
i svarsbrefvet till Magistraten
framhållas såsom snartstruket närmastsvårtytttillagt
förestående.
Slutligen tillstyrker utskottet att
att expedition afstruket itillagt nu behandlade
ärende må ega rum utan afvaktan
af protokollets justering.
Helsingfors 12 Februari 1875.
L. M.
S. C.Sixtus Viktor Calamnius – S. D.Svante Viktor Dalström – R L.Robert Lagerborg – A. S.August Schauman – G. E.Gustaf Ehrström –
A J. M.Anders Johan Malmgren –
Numero 3.
Kaupunginvaltuuston vakinaisen valmisteluvaliokunnan mietintö koskien maistraatin 20. tammikuuta 1875 laatimaa kirjelmää, joka käsittelee toisaalta vapautunutta kunnallispormestarin virkaa hoitavan henkilön palkkiota, toisaalta kyseisen toimen vapaaksi ilmoittamisen ajankohtaa.
Maistraatin edellä mainittu kirjelmä, jonka kaupunginvaltuusto on tämän kuun 9. päivänä luovuttanut valmisteluvaliokunnalle lausuntoa varten, koskee kahta erityistä kysymystä, jotka valiokunta on katsonut soveliaimmaksi ottaa käsiteltäväksi kumpikin erikseen.
1o) Sen lisäksi, että maistraatti ilmoitti päätöksestään antaa oikeusneuvosmies August Åkerbergille mitä asiaankuuluvin määräys toimia kunnallispormestarin viransijaisena sen aikaa, kun virka on jäänyt täyttämättä herra Öhrnbergin saatua nimityksen tämän kaupungin oikeuspormestariksi, se on anonut, että kaupunginvaltuusto määräisi kaupunginkassasta maksettavan palkkiosumman, joka kohtuuden mukaan kuuluu raatimies Åkerbergille siltä ajalta, jonka hän hoitaa edellä mainittua virkaa. Maistraatti on niin ikään ilmoittanut, että raatimies Åkerberg, kun hän vuoden 1873 viitenä viimeisenä ja vuoden 1874 kolmena ensimmäisenä kuukautena viimeksi toimi sijaisena samassa virassa, sai siksi maistraatin ja kaupunginvanhimpien päätöksellä valtionkassan niin sanotusta erillisestä käyttörahastosta kolmensadanviidenkymmenen markan kuukausittaisen palkkion, johon sisältyi velvollisuus maksaa itse palkka henkilölle, joka tuona aikana hoiti hänen oikeusraatimiehen virkaansa ja siihen liittyvää maistraatin varapuheenjohtajan tointa.
Koska tiettävästi ei ole ilmennyt mitään seikkoja, jotka antaisivat tällä kertaa aiheen määrätä muun sijaispalkkion kuin sen, joka on alle vuosi sitten maksettu samaan tarkoitukseen, valiokunta katsoo voivansa vahvistaa
että kaupunginvaltuusto määrää, että valtionkassan niin sanotusta erillisestä käyttörahastosta maksetaan kolmensadanviidenkymmenen markan kuukausittainen palkkio oikeusraatimies August Åkerbergille siltä ajalta, jonka hän huolehtii viransijaisena kaupungin kunnallispormestarin vapautuneesta virasta, kuitenkin siten, että hänellä on itse velvollisuus maksaa sen henkilön palkka, joka tuona aikana hoitaa hänen oikeusraatimiehen virkaansa ja siihen liittyvää maistraatin varapuheenjohtajan tointa.
2o) Maistraatti on lisäksi ilmoittanut, että kunnallispormestarin virkaa ei ole vielä julistettu haettavaksi siitä syystä, että koska virkaan tulo- ja menoarvion mukaan sisältyvien palkkaetujen summalla saattaa olla merkitystä niille, joita saattaisi kiinnostaa hakea siihen, maistraatti on katsonut ensin aiheelliseksi selvittää, haluaako kaupunginvaltuusto ilmoittaa viran haettavaksi heti vai lykätä sitä vielä lyhyen aikaa.
Koska itse asiassa on erityisen tärkeää, että maistraatin mainitsema palkkauskysymys ratkaistaisiin ennen kuin kyseinen virka julistettaisiin haettavaksi, koska epätietoisuus asiasta saattaisi estää monia hakemasta virkaa, valiokunta katsoo aiheelliseksi esittää
että kaupunginvaltuusto, hyödyntäen tarjoutunutta tilaisuutta ilmaista kantansa asiaan, haluaisi ilmoittaa maistraatille toiveenaan, että päätös ilmoittaa kunnallispormestarin virka haettavaksi jätettäisiin odottamaan, kunnes kaupunginvaltuusto on tehnyt päätöksensä palkkaeduista, joiden tulo- ja menoarvion mukaisesti tulee vastaisuudessa liittyä kyseiseen virkaan.
Mutta jos valiokunta onkin näin pitänyt kyseisen viran vapaaksi julistamisen lykkäystä toivottavana, valiokunta ei samalla ole jättänyt huomiotta, että asian luonteesta johtuen lykkäyksen toivotaan jäävän mahdollisimman lyhyeksi. Kuitenkin voitaneen pitää itsestään selvänä, että valiokunta, jonka valmisteltavaksi ehdotus kaupungin pormestarin ja raatimiesten sekä eräiden muiden virkamiesten palkkabudjetiksi on annettu, ei kykene vielä kovin pian antamaan asiasta mietintöään, varsinkin jos herra allekirjoittaneen Dalströmin kaupunginvaltuuston viime kokouksessa esittämä ja samalle valiokunnalle luovuttama aloite siitä, että raastuvanoikeuden ja maistraatin työjärjestystä tarkastettaessa pitäisi harkita, voisiko virkamiesten määrää pienentää, lisäisi omalta osaltaan kyseisen valiokunnan työmäärää ja viivyttäisi sen loppuun saattamista. Valmistelulautakunnan mielessä on kuitenkin keino saada kysymys kunnallispormestarin viran palkkaeduista ratkaistuksi ilman viivästystä, nimittäin käsitellä tämä kysymys erillään palkkabudjettia kokonaisuudessaan koskevasta kysymyksestä; ja siksi valiokunta saanee suositella
että Kaupunginvaltuusto pyytää valmistelun parissa työskentelevää valiokuntaa
edellä mainittua uutta palkkabudjettia koskevassa asiassa, riippumatta siitä missä vaiheessa kyseinen valmistelu parhaillaan on, antamaan mitä joutuisimmin kaupunginvaltuustolle lausunnon niistä palkkaeduista, jotka pitäisi määrätä noudatettavaksi kyseisen toimen palkkauksessa tulevaisuudessa tai alkaen siitä, kun kunnallispormestarin virka uudelleen täytetään.
Ja mikäli tämä ehdotus saa kaupunginvaltuuston hyväksynnän, voitaneen myös määrätä
että kysymyksen ratkaisu esitetään maistraatille lähetettävässä vastauskirjeessä pikaisesti annettavaksi.
Lopuksi valiokunta vahvistaa että
nyt käsitelty asia on toimitettava odottamatta pöytäkirjan korjausta.
Helsingissä 12. helmikuuta 1875.
L. M.
Sixtus Viktor Calamnius – Svante Viktor Dalström – Robert Lagerborg – August Schauman – Gustaf Ehrström – Anders Johan Malmgren –