22.7.1881 Torsten Costiander–LM

Det skär mig i hjertat att ännu
nödgas falla Dig till besvär med
mina enskilda affärer, men när man
tränger på mig med saker, som Du
omhänderhaft och derföre ensam kan
utreda, finner jag ej annan utväg.
HhdgHäradshövding Elfving sade mig senast i
HforsHelsingfors att han längesedan inlemnat
mina papper till Guvernören i
Nyland, och på Guv.Guvernörs Embetet efter-
frågat resolution, men att det visat
sig omöjligt för vederbörande att
få något ur händerna. – Emel-
lertid ha de icke varit overksamma
emot mig, utan i går emottog
jag utsökning å Bevillningsmedel,
circa 311 mkmark incl.inklusive absentieböter;
medan jag lefvat i den ljufva tron
|2| att om jag skall förlora penningarna
på den orättvisa debiteringen, beloppet
åtminstone redan vore eventuelt inbe-
taldt med de 310 mkmark Du för mig levererat
till Elfving och sålunda obehaget af
en utsökning åtminstone vore förekommat.
Nu kunde jag visserligen skrifva direkte
till Elfving, men jag fruktar att bort-
rådda affären, då jag ej så noga känner
hurudana instruktioner Du gifvit
honom. Derföre ber jag Dig nu att
med allra första gifva Elfving på pelsen,
om han förtjenar det för att pennin-
garna icke blifvit inbetalda, men
hufvudsakligen förmå honom att
behörigen klarera saken så fort
som möjligt. Vår länsman sade sig
kunna vänta en månad, men jag har
dock ej någon ro förrän allt är klart.

Till slut måste jag väl vinna äfven
om Du, i Din egenskap af husvärd,
icke skulle ha noterat att jag är
|3| mantalskrifven i Urdiala? –

Jag har noga granskat senaste
Utlottnings notis ang.angående Rothshildska
4 ½ % Stats Obligation, men icke
funnit någon Mamma tillhörig
nummer.

För öfrigt allt väl. I dag anländer
Gustaf Adolf hit. Derföre slarfvigt
bref och stor brådska för budet som
väntar att afresa till stationen.

Hjertl.Hjärtliga helsningar!