Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
31.10.1878 Nils Perander–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Nils Perander.
Advokat,
Wiborg
Den 31. Oktober 1878.
H.Högädle Herr Professorn L. Mechelin
Helsingfors.
I brist af kännedom om Enkefru Hofrättsrättsrådinnan E. Mechelins adress, tager jag mig friheten härhos till Herr Professorn öfverstyra Fmk:finska mark 46:77. utgörande aflidne Hofrättsrådet F. Mechelin tillkommande andel i tre revisionsskillingar, hvilka i K.Kejserliga Wiborgs Hofrätt utdelades den 29. dennes. Anhållande förbindligast det Herr Professorn benäget ville till Fru Hofrättsrådinnan öfverlemna medlen, får jag tillika utbedja mig att framdeles derifrån få emottaga qvitto.
Högaktningsfullt
Nils Perander
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Nils Perander.
Advokat,
Wiborg
Den 31. Oktober 1878.
H.Högädle Herr Professorn L. Mechelin
Helsingfors.
I brist af kännedom om Enkefru
Hofrättsrättsrådinnan E. Mechelins adress,
tager jag mig friheten härhos till Herr Pro-
fessorn öfverstyra Fmk:finska mark 46:77. utgörande af-
lidne Hofrättsrådet F. Mechelin tillkomman-
de andel i tre revisionsskillingar, hvilka
i K.Kejserliga Wiborgs Hofrätt utdelades den 29. dennes.
Anhållande förbindligast det Herr Profes-
sorn benäget ville till Fru Hofrättsrådin-
nan öfverlemna medlen, får jag tillika
utbedja mig att framdeles derifrån få emot-
taga qvitto.
Högaktningsfullt
Nils Perander