Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
7.5.1879 Fredrik Idestam–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Nokia d 7 Maj 1879.
Heders vän!
Resultaten af din medverkan i fråga om flötrännan och Nokia voro ju i allo lyckosamma och anser jag saken numera antagligen komma att förfalla. Äfven i andra afseenden tror jag ditt besök hos N. varit af nytta för oss emot dessa intriganta och enträgna sågegare och är jag derföre tacksam för det Du i saken uträttat. –
Ännu kammarherre för idag & morgon hoppas jag i fredag slippa ut|2| men torde först om söndagen kunna anträda min länge tillernade resa, hvilken då kommer att gå till HforsHelsingfors öfver Åbo, der jag på måndagen har ett sammanträde i assuransföreningsfrågan för finska fabrikerna och derifrån jag på onsdagsafton torde inträffa i hufvudstaden.
Lemnande alla meddelanden till personligt sammanträffande tecknar jag under många helsningar
din tillgifne
Fredrik Idestam
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Nokia d 7 Maj 1879.
Heders vän!
Resultaten af din medverkan
i fråga om flötrännan och Nokia
voro ju i allo lyckosamma
och anser jag saken numera
antagligen komma att för-
falla. Äfven i andra afseen-
den tror jag ditt besök hos
N. varit af nytta för oss
emot dessa intriganta och
enträgna sågegare och är
jag derföre tacksam för
det Du i saken uträttat. –
Ännu kammarherre
för idag & morgon hoppas
jag i fredag slippa ut
|2|
men torde först om sönda-
gen kunna anträda min
länge tillernade resa, hvilken
då kommer att gå till
HforsHelsingfors öfver Åbo, der jag
på måndagen har ett sam-
manträde i assuransföre-
ningsfrågan för finska
fabrikerna och derifrån jag
på onsdagsafton torde
inträffa i hufvudstaden.
Lemnande alla medde-
landen till personligt
sammanträffande tecknar
jag under många helsnin-
gar
din tillgifne
Fredrik Idestam