Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
4.6.1875 Torsten Costiander–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Köpenhamn d.den 4 Juni 1875.
Älskade Leo!
Vid vår afresa från Stockholm sprang en man från Kung Carl till oss i sista ögonblicket med min paletot, hvarom jag lemnat bestämda ordres till vederbörande kypare att öfverlemna den åt Dig (som skulle flytta till vår nummer) jemte det lilla messingshänglåset som tillhörde Dig. –
Rädda min paletot och tag den med Dig till HforsHelsingfors. Vi afresa efter en stund, kl.klockan 7 e.m.eftermiddag vidare och inträffar i Kissinger den 7de eller 8de Juni. –
Lagerborg ber hjertligen helsa Dig. Lef väl och helsa alla vänner från Din broder
Torsten.
Vi befinna oss vid god helsa och godt humör!
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Köpenhamn d.den 4 Juni 1875.
Älskade Leo!
Vid vår afresa från Stockholm
sprang en man från Kung Carl
till oss i sista ögonblicket med
min paletot, hvarom jag lemnat
bestämda ordres till vederbörande
kypare att öfverlemna den åt Dig
(som skulle flytta till vår nummer)
jemte det lilla messingshäng-
låset som tillhörde Dig. –
Rädda min paletot och tag
den med Dig till HforsHelsingfors.
Vi afresa efter en stund, kl.klockan 7 e.m.eftermiddag
vidare och inträffar i Kissinger
den 7de eller 8de Juni. –
Lagerborg ber hjertligen
helsa Dig. Lef väl och helsa
alla vänner från Din broder
Torsten.
Vi befinna oss vid god helsa och godt humör!