11.1.1879 Fredrik Idestam–LM

Suomenkielinen teksti

Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.

Ruotsinkielinen teksti

|1|

Heders vän!

Vid förfrågan till Grahn angående vexeln erhöll jag det besked, att han gerna skulle taga den, men att han i anledning af det existerande diskontförbudet först nödgas anmäla saken hos centralbestyrelsen, der han naturligtvis skulle tillstyrka transaktionen. Då jag icke vet om Du godkänner detta förfaringssätt, har jag bedt Grahn tillsvidare låta saken bero och anhåller, att Du telegraferar till mig vid dettas emottagande, om Du önskar diskontering här på uppgifvet|2| sätt, eller hellre önskar få pappret till HforsHelsingfors, för att der för 20 000 diskonteras. Jag är gerna med om det sätt Du föredrager, såsnart jag får erfara din åsigt i saken. Om vexeln diskonteras här skulle den blifva endast 15 000 mkmark för att kunna framhållas vid anmälan såsom en ren omställning.

Tack för trefliga besöket på Nokia. Måtte nu din resa sluta i allo bra och lyckosamt. –

Pappren med mitt nästa. Helsningar från och genom

tillgifne

Fredrik Im.

Alkuperäinen (transkriptio)

|1|

Heders vän!

Vid förfrågan till Grahn
angående vexeln erhöll jag
det besked, att han gerna
skulle taga den, men att
han i anledning af det existe-
rande diskontförbudet först
nödgas anmäla saken hos
centralbestyrelsen, der han
naturligtvis skulle tillstyrka
transaktionen. Då jag icke
vet om Du godkänner detta
förfaringssätt, har jag bedt
Grahn tillsvidare låta saken
bero och anhåller, att Du
telegraferar till mig vid dettas
emottagande, om Du önskar
diskontering här på uppgifvet
|2| sätt, eller hellre önskar
få pappret till HforsHelsingfors, för att
der för 20 000 diskonteras.
Jag är gerna med om det
sätt Du föredrager, såsnart
jag får erfara din åsigt
i saken. Om vexeln diskon-
teras här skulle den blifva
endast 15 000 mkmark för att kun-
na framhållas vid anmälan
såsom en ren omställning.

Tack för trefliga besöket
på Nokia. Måtte nu din
resa sluta i allo bra
och lyckosamt. –

Pappren med mitt nästa.
Helsningar från och genom

tillgifne

Fredrik Im.

Dokumentti kuvana