19.5.1881 LM–Alexandra Mechelin

Suomenkielinen teksti

Professorin rouva Mechelin
Helsinki

Saatuani sähkeen kuulin Riihimäellä, että mamma tulee tänä iltana Helsinkiin. Pysy siksi kotona. Lähden joka tapauksessa nyt täältä Turengista Löyttymäkeen

Mechelin

Ruotsinkielinen teksti

|1|

Professorskan Mechelin
Helsingfors

|2|

Sedan telegraferat erfor på Riihimäki att mamma i afton kommer Helsingfors. Stanna du derföre hemma. Jag reser likwäl nu härifrån Turengi till Löytymäki

Mechelin

Alkuperäinen (transkriptio)

|1|

Professorskan Mechelin
Helsingfors

|2|

Sedan telegraferat erfor på Riihimäki
att mamma i afton kommer Helsingfors.
Stanna du derföre hemma. Jag reser likwäl
nu härifrån Turengi till Löytymäki

Mechelin

Dokumentti kuvana