Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
27.3.1878 Fredrik Idestam–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Nokia den 27 Mars 78.
Heders vän!
Vänliga brefvet den 20 dennes har ingått och skall jag gerna ombesörja det lemnade uppdraget för P.burgPetersburg. Äfven för Maria skall jag köpa the och kommer således ändå att besöka min gamle leverantör Popoff i dylikt syfte. Jag hoppas derföre kunna anskaffa sådan vara att Alexandra får anledning godkänna det af mig verkstälda inköpet. –
Af mellankomna skäl har emellertid min resa till metropo|2|len blifvit uppskjuten något och kommer jag troligen först i början af April att anträda färden. – Du kan således ännu tillsända mig alla papper angående ”Kumo” hit till Nokia eller hellre ännu hålla dem i ordning i HforsHelsingfors till medelt af nästa vecka emedan jag kommer att fara öfver hufvudstaden, der jag kommer att dröja en dag öfver. – Blir det dock krig, såsom det nu synes, torde vara svårt att tänka uppå någon försäljning af en kustbåt,|3| ehuru alltid torde vara skäl att vid besök i PburgPetersburg personligen lemna uppdraget åt Haartman. –
Jag hoppas således snart få träffa Dig personligen och tecknar emellertid under många helsningar
din tillgifne vän
Fredrik Idestam.
P. S. Jemningen för vexeln prper d 1 April beder jag Dig vara god och sända direkte till Grahn och skall jag i denna vecka ännu inlemna nya vexeln då jag, antagligen i fredag, inreser till staden. –
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Nokia den 27 Mars 78.
Heders vän!
Vänliga brefvet den 20 dennes
har ingått och skall jag gerna
ombesörja det lemnade uppdraget
för P.burgPetersburg. Äfven för Maria
skall jag köpa the och kommer
således ändå att besöka min gamle
leverantör Popoff i dylikt syfte.
Jag hoppas derföre kunna an-
skaffa sådan vara att Alexandra
får anledning godkänna det af
mig verkstälda inköpet. –
Af mellankomna skäl har
emellertid min resa till metropo-
|2|
len blifvit uppskjuten något
och kommer jag troligen
först i början af April
att anträda färden. – Du
kan således ännu tillsända
mig alla papper angående
”Kumo” hit till Nokia eller
hellre ännu hålla dem i
ordning i HforsHelsingfors till medelt
af nästa vecka emedan
jag kommer att fara öfver
hufvudstaden, der jag kom-
mer att dröja en dag
öfver. – Blir det dock
krig, såsom det nu
synes, torde vara svårt
att tänka uppå någon
försäljning af en kustbåt,
|3|
ehuru alltid torde vara skäl
att vid besök i PburgPetersburg person-
ligen lemna uppdraget åt
Haartman. –
Jag hoppas således snart
få träffa Dig personligen
och tecknar emellertid under
många helsningar
din tillgifne vän
Fredrik Idestam.
P. S. Jemningen för vexeln
prper d 1 April beder jag Dig vara
god och sända direkte till
Grahn och skall jag i denna
vecka ännu inlemna nya
vexeln då jag, antagligen i
fredag, inreser till staden. –