26.5.1875 S. Rönnbäck–LM
Ruotsinkielinen teksti
Laitiala den 26 Maj 1875.
Herr Professor L. Mechelin! HforsHelsingfors
Idag på eft. m.eftermiddag anlende jag till Laitiala. – Ankomsten ej förtreflig – en ko höllt på att dö – den hade insjuknat i sista Fredag. –
Plogaren Johnsson har anländt och håller på med rödjning af kärret.
All vårsädes-sådden är slutad, unnantagande kornet som blir slut i morgon om ej regnet gör hinder. – Nästa vecka börjar med Potatissättningen och slutet af veckan med tegelkranens i ståndsättande – Jag har köpt tvenne tegelkranar för ett ganska drägligt pris, 150 FmsFinska mark silver för bäggeoriginal: bagge tillsammans.
Med morgon dagens tåg följer en låda med sötsura lingon.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck
Alkuperäinen (transkriptio)
Laitiala den 26 Maj 1875.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors
Idag på eft. m.eftermiddag anlende jag till Laitiala. –
Ankomsten ej förtreflig – en ko höllt på att dö –
den hade insjuknat i sista Fredag. –
Plogaren Johnsson har anländt och håller på
med rödjning af kärret.
All vårsädes-sådden är slutad, unnantagande kornet
som blir slut i morgon om ej regnet gör
hinder. – Nästa vecka börjar med Potatissätt-
ningen och slutet af veckan med tegelkranens i
ståndsättande – Jag har köpt tvenne tegelkra-
nar för ett ganska drägligt pris, 150 FmsFinska mark silver
för bagge tillsammans.
Med morgon dagens tåg följer en låda med söt-
sura lingon.
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck