Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
9.11.1878 Axel Bergbom–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Axel Bergbom
Vicehäradshöfding.
Björneborg.
Björneborg, den 9. November 1878.
Herr Professor L. Mechelin.
Helsingfors.
Emedan fordringsegarene i Satakunta Ångbåts Aktiebolags konkurs äro så få till antalet, torde väl konkursmassans angelägenheter kunna afhandlas skriftligen, utan att något sammanträde behöfver utlysas. Några andra ärenden af vigt finnas icke för närvarande, än frågan om assurans mot eldskada af båten. Emedan premien i de utländska försäkringsbolagen äro höga, 5 promille, vore min ödmjuka anhållan att H. Professorn ville yttra sig huruvida försäkring bör tagas till ett belopp, motsvarande skulderna. – Igår var jag nedrest till Räfsö för att efterse om ny smörja tarfvades på maskindelarne, och befunnos de, så när som på kannorna, ännu tillräckligt smorda.
Emotseende Herr Professorns meddelande angående assuransen, tecknar
Högaktningsfullt
Axel Bergbom.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Axel Bergbom
Vicehäradshöfding.
Björneborg.
Björneborg, den 9. November 1878.
Herr Professor L. Mechelin.
Helsingfors.
Emedan fordringsegarene i Satakunta Ångbåts
Aktiebolags konkurstillagt äro så få till antalet, torde väl konkurs-
massans angelägenheter kunna afhandlas skriftligen,
utan att något sammanträde behöfver utlysas. Några
andra ärenden af vigt finnas icke för närvarande, än
frågan om assurans mot eldskada af båten. Emedan
premien i de utländska försäkringsbolagen äro höga,
5 promille, vore min ödmjuka anhållan att H. Profes-
sorn ville yttra sig huruvida försäkring bör tagas
till ett belopp, motsvarande skulderna. – Igår var
jag nedrest till Räfsö för att efterse om ny smörja
tarfvades på maskindelarne, och befunnos de, så
när som på kannorna, ännu tillräckligt smorda.
Emotseende Herr Professorns meddelande angående
assuransen, tecknar
Högaktningsfullt
Axel Bergbom.