Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
14.9.1879 Robert Costiander–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Woipala den 14 SeptmbSeptember 1879
Älskade Leo!
Af ekonomiska skäl finner jag mig föranlåten att ytterligare uppkjuta min resa till Helsingfors. Jag kommer nemligen att besöka marknaden i Tavastehus den 24–26 dennes och afreser först derifrån till HforsHelsingfors föratt jemväl öfvervara marknaden derstädes i afsigt att köpa årsbehofvet af strömming.
Jag får således icke råka Dig, min älskade Poldus, före den 26. Torsten hade erbjudit mig qvarter till min först beslutna resa; måhända kan jag äfven den 26 fara in till honom. Hjertliga helsningar från din bror
Robert
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Woipala den 14 SeptmbSeptember 1879
Älskade Leo!
Af ekonomiska skäl finner jag
mig föranlåten att ytterligare uppkjuta
min resa till Helsingfors. Jag
kommer nemligen att besöka mark-
naden i Tavastehus den 24–26 den-
nes och afreser först derifrån
till HforsHelsingfors föratt jemväl öfvervara
marknaden derstädes i afsigt att
köpa årsbehofvet af strömming.
Jag får således icke råka Dig,
min älskade Poldus, före den
26. Torsten hade erbjudit mig qvar-
ter till min först beslutna resa;
måhända kan jag äfven den
26 fara in till honom. Hjertli-
ga helsningar från din bror
Robert