Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
11.3.1875 Robert Costiander–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Terjoki den 11 Mars 1875.
Älskade Leo!
Uppbörden af böndernas utskylder pågår 4e dagen. Öfverhopad af göromål hinner jag endast tacka för brefvet, återsända kreditio konter med behörig påteckning samt meddela att jag skall i god tid remittera penningar till räntebetalningen vidtillagt av utgivaren omsättningen, som kan verkställas af Rönnbäck, hvilken den 1 April beger sig till Voipala öfver Tavastehus.
Helsningar!
Din broder
Robert
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Terjoki den 11 Mars 1875.
Älskade Leo!
Uppbörden af böndernas utskyl-
der pågår 4e dagen. Öfverhopad
af göromål hinner jag endast
tacka för brefvet, återsända
kreditio konter med behörig på-
teckning samt meddela att jag
skall i god tid remittera pen-
ningar till räntebetalningen [...]oläsligt
omsättningen, som kan verk-
ställas af Rönnbäck, hvilken
den 1 April beger sig till Voipala
öfver Tavastehus.
Helsningar!
Din broder
Robert