24.12.1881 LM–Alexandra Mechelin
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Svar: solfjäder
Fru Alexandra
Mitt första sjelfva ljusets källa är,
Mitt andra lättare än luftens sfer.
Mitt hela synes smalt och är dock bredt
Och nyttjas ifrigt när det blifvit hett.
Det är ett skydd mot blickar af en sprätt,
Men vittnar stundom på ett tydligt sätt
Att egarinnan är kokett.
18 24/12 81
Svar: solfjäder Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Fru Alexandra
Mitt första sjelfva ljusets källa är,
Mitt andra lättare än luftens sfer.
Mitt hela synes smalt och är dock bredt
Och nyttjas ifrigt när det blifvit hett.
Det är ett skydd mot blickar af en sprätt,
Men vittnar stundom på ett tydligt sätt
Att egarinnan är kokett.
18 24/12 81
Solfjädertillagt senare
Rouva Alexandra
Mun alussani näkee kuutosen,
Sen jälkeen vaanii vaara hirmuinen.
Tää tikku tarpeen tullen levenee
Ja auttaa jos sua helle polttelee.
Se keikareiden katseilt’ suojelee,
Vaan silti avoimesti ilmaisee
Kun omistaja keimailee.
18 24/12 81