Suomenkielinen teksti
Tekstiä ei ole, ks. kuva tai transkriptio.
6.3.1878 S. Rönnbäck–LM
Ruotsinkielinen teksti
|1|
Laitiala den 6 Mars 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
Med dagens tåg afsändt bröd, ost och smör enligt uppgift till Fru Professorskan.
Igår anlände reqvisitionen ifrån Mariefors på 55 trtunnor råg, men enligt aftal med Herr Professorn, så afsänder jag endast 25 trtunnor med det görligaste första och underrättar Herr Hedberg, att mera ej står till att härifrån fås.
Det ser mörkt ut med vinterkörslornes utförbarhet – I dag regn och luften disig.
I sista Söndag var jag rest till par af närmaste egendomar och besåg ladugården på dem – Kreaturen ytterst magra krattor och illa skötta. Det är bra besynnerligt att husdjurssköttseln|2| på alla de egendomar jag nu besökt, står i jemnbredd med Allmogens! De fleste sälja hö och halmen och låta kreaturen svälta – Mantro tidsandan af det rationela jordbruket är i nedgående eller har den ej gjordt ännu några framsteg?
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck
P. S. Herr Laqvist har köpt bästa Timotejhö för 80 ppenni och hårdvallshö för 40, 50 och 60 pnipenni L℔lispund lefvererad å Bryggeriet samt halm för 7 a 8 mkmark repet. Wed för 6 mkmark prper famn.
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
Laitiala den 6 Mars 1878.
Herr Professor L. Mechelin!
HforsHelsingfors.
Med dagens tåg afsändt bröd, ost
och smör enligt uppgift till Fru Profes-
sorskan.
Igår anlände reqvisitionen ifrån Marie-
fors på 55 trtunnor råg, men enligt aftal med
Herr Professorn, så afsänder jag endast
25 trtunnor med det görligaste första och
underrättar Herr Hedberg, att mera ej
står till att härifrån fås.
Det ser mörkt ut med vinterkörslornes
utförbarhet – I dag regn och luften disig.
I sista Söndag var jag rest till par af närmaste
egendomar och besåg ladugården på dem – Krea-
turen ytterst magra krattor och illa skötta.
Det är bra besynnerligt att husdjurssköttseln
|2|
på alla de egendomar jag nu besökt,
står i jemnbredd med Allmogens!
De fleste sälja hö och halmen och låta
kreaturen svälta – Mantro tidsandan
af det rationela jordbruket är i ned-
gående eller har den ej gjordt ännu några
framsteg?
Framhärdar med sann Högaktning
S. Rönnbäck
P. S. Herr Laqvist har köpt bästa Timotej-
hö för 80 ppenni och hårdvallshö för 40, 50 och
60 pnipenni L℔lispund lefvererad å Bryggeriet samt
halm för 7 a 8 mkmark repet. Wed för 6 mkmark
prper famn.