[1873] Cely Mechelin–LM

Suomenkielinen teksti

Hyvää päivää kiltti pappa.

Olen terve ja syön reippaasti kaksi pihviä ja annoksen vihanneskeittoa eilen. Mamma varmaan mielellään matkustaa Papan luokse kun Pappa on niin surulinen. Kukan olen itse painanut kirjeeseen Papalle. Suukko kiltille pikku papalle ruusunnuppu

Cely

Ruotsinkielinen teksti

|1|

Godag söta Pappa vi har läst alla dagar. Jag är så frisk och äter duktigt två biffstekar och en portjon snålsoppa|2| igår. Mamma får fara gerna till Pappa när Pappa har så ledsamt. Blomman på brefvet har jag tryckt sjelf åt Pappa. en puss åt min lilla snälla Pappa, rosenbullan

Cely

Alkuperäinen (transkriptio)

|1|

Godag söta Pappa vi har
läst alla dagar. Jag är så
frisk och äter duktigt
två biffstekar och en
portjon snålsoppa
|2| igår. Mamma får fara
gerna till Pappa när
Pappa har så ledsamt.
Blomman på brefvet har
jag tryckt sjelf åt Pappa.
en puss åt min lilla
snälla Pappa, rosenbullantillagt

Cely

Dokumentti kuvana