16.3.1880 Kansantaloustiede

Suomenkielinen teksti

Kansantaloustiede

Kevätlukukausi 1880

11. luento 16. maaliskuuta

§ 5. Luonnon myötävaikutus tuotantoon.

Kaikessa tuotannollisessa työssä ihminen tarvitsee luonnon myötävaikutusta tavalla tai toisella. Jos jätetään nyt huomiotta se määrä luontoa ja luonnonvoimaa, jota ihminen itse edustaa, hän saa luonnosta materiaalia jalostettavaksi ja muotoiltavaksi, voimia vaikuttamaan ym.

Silmäys fysiokraattiseen (eli ekonomistien) koulukuntaan noin vuonna 1750. De Gournay ja Quesnay. – He katsoivat, että kaikella vauraudella oli vain yksi ainoa lähde, maa, koska juuri se antoi elintarvikkeet kaikille työntekijöille ja raaka-aineet kaikelle teollisuudelle. Maa ei vain antanut ylläpitoa työaikana niille, jotka sitä muokkasivat, vaan myös ylijäämän lisäyksenä jo olemassa olevaan varallisuuteen. Tätä ylijäämää he nimittivät nettotuotoksi. He aliarvioivat muut teollisuutta, katsoivat, että se antoi vain työpalkan asioiden järjestämisestä uudelleen muttei siihen mitään lisää. – Yksipuolista. Myöhemmin heidän merkityksestään toisissa kysymyksissä.

Mutta tietenkin luonnon ominaisuuksilla on ratkaiseva merkitys inhimillisen tuotannon laatuun. Lapissa ei kasva viinirypäleitä eikä sitrushedelmiä, eikä Intian valtamerestä voi pyydystää silliä eikä silakoita. Rauta ja muut malmit eivät voi antaa ihmisille työtä siellä, missä niitä ei ole maan uumeniin varastoituina. Merta eivät voi ne maat käyttää liikennöintiväylänä, jotka eivät rajoitu mereen. Auringonpaiste ja sade. – Vesivoima. Kaiken tällaisen täytyy vaikuttaa määräävällä tavalla siihen, minkälaista tuotantoa ihmiset valitsevat harjoitettavakseen.

katovuodettillagt i marginalen

Maan erilaisuuksien, ilmaston jne. edistämisessä huomaamme yleisenä sääntönä, että ihminen hyödyntää omiin tarpeisiinsa luonnonvaroja ja luonnon luomisvoimaa, – lähinnä välittömästi metsästämällä, kalastamalla, keräämällä hedelmiä primitiivisissä olosuhteissa, – kehittyneemmällä tasolla tulee mukaan aina vain suurempi osuus jalostamis- ja kuljetustyötä.Raaka-aineen hankkimiseen niin järkevin menetelmin kuin mahdollista, samoin sen jalostamiseen, ja kaikessa luotetaan luonnonvoimiin yhtä lailla. – Samoin on kuljettamisen laita. Euroopan maaperässä ei kahvi kasva, – mutta sitä tuodaan tänne, ei myöskään puuvilla, mutta sitä jalostetaan Euroopassa jne. – Ja mitä korkeampitasoisena siten inhimillinen työ näyttäytyy, sitä korkeammalle nostetaan myös luonnon vaikutus: multasekoitteet, keinolannoitus, – niityt – sähkötillagt i marginalen.

§ 6. Näiden kolmen tekijän yhteisvaikutus ja joitakin muita seikkoja työn tuottavuuskysymyksestä.

Taloushistoria osoittaa, että nämä kolme tekijää ovat toimineet ero tavoin kehityksen eri vaiheissa, – ja että tämä on vielä käynnissä erilaisessa kehitysvaiheessa olevissa eri maissa. – Mitkä ovat yleensäkin korkeampitasoiseen tuotantovoimaan johtaneita syitä?

Suotuisat luonnonolosuhteet: Maaperä ja ilmasto. 3 satoa vuodessa, – ilmanala säilytti monumentit (Karnakin ja Luxorin temppelit ja pyramidit, vrt. Pietari) – Tuottajalle alhaisempia kuluja ruoasta, vaatteista, asumisesta, – luonnon suuren myötävaikutuksen seurauksena tarvitaan vähemmän työtä.

Mineraalien ja kalakannan runsaus – sijainti meren rannalla.

Mutta asiassa on toinenkin puoli: ihmistyön vaatima suurempi tai vähäisempi energia: tropiikin laiskuus, pohjoisen pallonpuoliskon sitkeä ahkeruus. Teollisuuden kädet eivät ole etelän. Pohjoisessa tarpeet ovat suuremmat, ja siksi työ on kalliimpaa, mutta siihen on myös enemmän virikkeitä. – Tätä kautta tilanne tasoittuu selvästi, – missä ovat erityisesti tekniset näkemykset – missä on tehty enemmän keksintöjä? – pohjoisessa. Inhimillinen äly näyttelee niin suurta roolia. Ja sekin on eräänlainen pääoma. Ei materiaalia, jota voidaan jakaa, myydä ja vielä maasta mieli määrin. Sivistyksen aarteet eivät synny itsestään, – ne tarvitsevat traditionsa, niitä hankitaan ja lisätään vuosisatojen kuluessa.

Sitten vielä kansakunnan moraaliset ominaisuudet: siveys, oikeudentunto, kunnia, – ja lopulta julkinen oikeusjärjestys. Hallitus on yksilöiden oikeuden takaajana, ja yksilöiden oikeus on taattu hallitusta vastaan.

Sveitsi.tillagt i marginalen

Näiden 3 tekijän paras keskinäinen yhteistyö: Ranska, Englanti.tillagt i marginalen

Kaukana idässä on kaksi kansaa, jotka eivät ole erittäin lämpimästä ilmastosta huolimatta vaipuneet laiskuuteen: Kiina ja Japani. Ahkeruus ja yksinkertaisuus yhdistyneinä, – mutta moraali ja oikeus surkeita. – Japani, miten tästä eteenpäin. – Luonnon runsailla lahjoillaan suosimat Etelä-Amerikan valtiot, joilta puuttuu oikeusjärjestys, puuttuu pääomaa.

Suomi: sen luonnonrikkaudet: metsät, kalavedet, vesivoima, niityt ja laidunmaat jne. Lisää teollisuutta tai sitten ei jne. Älykästä liiketoimintaa.

Ruotsinkielinen teksti

|1|

Nationalekonomi.

V. T.Vårterminen 80
11te Föreläs.Föreläsningen
16 Mars

§ 5. Om naturens medverkan i produktionen.

I allt produktivt arbete behöfva menskan naturens medverkan i en eller annan form. Lemnade åsido det mått af natur och naturkraft, som menskan sjelf representera, får hon af naturen material att bearbeta och forma, krafter att verka, m. m.

En blick på fysiokratiska skolan (eller economistens) omkr.omkring 1750. De Gournay och Quesnay. – De ansågo att all rikedom hade blott en enda källa, jorden, emedan det var hon som gaf lifsmedel åt alla arbetare och råämnen åt all industri. Jorden gaf icke blott underhåll under arbetstiden åt dem som bearbetade henne, utan ock ett öfverskott såsom tillökning till existerande rikedom. Detta öfverkott kallade de nettoprodukt. – Underskattande öfrig industri, ansåg att den blott gaf arbetslön genom tingens omdanande, men icke ngtnågot plus. – Ensidigt. Framdeles om deras betydelse i andra frågor.

Men visserligen naturens beskaffenhet af afgörande betydelse för den menskliga produktionens art. Det växer ej drufvor och citrusar i Lappland, det kan ej fångas sill och ströming i indiska hafvet. Jern och andra malmer kunna ej gegenom menskligt arbete frambringas der de ej äro i jordens sköte nedlagda. Hafvet ej begagnas ss.såsom kommunikations medel dessa länder som ej gränsa dertill. Solsken och regn. – Vattenkraft. Allt sådant måste verka bestämmande på menskornas val af produktion.

missväxttillagt i marginalen

Med främjande af olikheter i jorden, klimat etcetcetera, finna vi ss.såsom allm.allmän regel: att menskan för sina behof tillgodogör sig naturföremål och naturens alstringskraft, – mer omedelbart genom jagt, fiske, samlande af frukt, i det primativa tillståndet, – på ett mer utveckladt stadium inträda allt större anpart af förädlingsarbete och af transport arbete. För råvarans vinnande, så sinnrika metoder som möjligt, för dess förädlande lika så, allt med anlitande af naturens krafter tillika. – Och så för transporterandet. Europas jord alstrar ej kaffe, – men det hemta det, ej bomull, men det förädla densamma etcetcetera. – Och i ju högre grad sålunda det menskliga arbetet framträda, desto högre grad bringas ock naturen att verka: jordblandningar, artificiel gödsling, – ängar – electriciteten.tillagt i marginalen

|2|
§ 6. De tre faktorernas samverken och några öfriga omständigheter i fråga om arbetets produktivitet.

Ekon.Ekonomisk historia visar, att de tre faktorerna varit olika verksamma på skilda stadier af utveckling, – och att detta ännu ega rum i skilda länder på olika utvecklingsgrund. – Hvilka äro öfverhufvud orsakerna till en högre produktiv kraft?

Gynsamma naturförhållanden: Jordmån och klimat. 3 skördar om året, – luften bevarade monumentet (Karnac och Luxor templen pyramiderna, jfdjämförd med PburgPetersburg) – Mindre utgifter för producenten till föda, kläder, boning, – till följd af naturens stora medverkan mindre mått arbete af nöden.

– Rikedom på mineralier, på fiske – läge vid hafvet.

Men – sedan annan sida af saken: det menskliga arbetets större eller mindre energi: tropikerns lättja, nordbagenssvårtytt uthållande flit. Industrins händer äro icke dem i söder. Nordligen äro behofven större, således arbetet dyrare, men ock mera stimulans dertill. – Härigenom en betydlig utjemning. Vidare verkar begåfning och uppfostran. – Hvar är kunskap allmän spridd, – hvar särskildt de tekniska insigterna – hvar har gjorts mer uppfinningar? – i norden. Den menskliga intelligensen spelar en så stor rol. Och äfven den ett slags kapital. Icke materielt, att delas, säljas, exporteras efter behag. Bildningens skatter komma icke så, – de behöfva sin tradition, de förvärfvas och ökas under sekler.

Sedan nationens moraliska egenskaper: sedlighet, rättskänsla, heder, – och slutligen den offentliga rättsordningen. Styrelsen sssåsom garanterande enskildas rätt, och enskildas rätt garanterad mot styrelsen.

Schweiz.tillagt i marginalen

Högsta möjliga samverkan med dessa 3 faktorer: Frankrike, England.tillagt i marginalen

Långt i öster 2 folk, som oaktadt ett mycket varmt klimat, icke försjunka i lättja: Kina och Japan. Flit och torftighet i förening, – men eländigt med moralen och rätten. – Japan, huru det gå framåt. – – De af naturen rikt gynnade sydamerikanska staternas bristande rättsordning,original:. brist på kapital.

Finland: dess naturliga rikedomar: skogar, fiske, vattenkraft, ängar och betesmarker etcetcetera. Mer industri eller så ingen etcetcetera. Affärsintelligens.

Alkuperäinen (transkriptio)

|1|

Nationalekonomi.

V. T.Vårterminen 80
11te Föreläs.Föreläsningen
16 Mars

§ 5. Om naturens medverkan i produktionen.

I allt produktivt arbete behöfva menskan naturens
medverkan i en eller annan form. Lemnade åsido det mått
af natur och naturkraft, som menskan sjelf representera,
får hon af naturen material att bearbeta och forma,
krafter att verka, m. m.

En blick på fysiokratiska skolan (eller economistens) omkr.omkring
1750. De Gournay och Quesnay. – De ansågo att all rikedom
hade blott en enda källa, jorden, emedan det var hon som
gaf lifsmedel åt alla arbetare och råämnen åt all industri.
Jorden gaf icke blott underhåll under arbetstiden åt dem
som bearbetade henne, utan ock ett öfverskott såsom tillök-
ning till existerande rikedom. Detta öfverkott kallade de
nettoprodukt. – Underskattande öfrig industri, ansåg att
den blott gaf arbetslön genom tingens [...]oläslig/saknad text omdanande,
men icke ngtnågot plus. – Ensidigt. Framdeles om deras
betydelse i andra frågor.

Men visserligen naturens beskaffenhet af afgörande betydelse
för den menskliga produktionens art. Det växer ej drufvor och
citrusar i Lappland, det kan ej fångas sill och ströming
i indiska hafvet. Jern och andra malmer kunna ej gegenom menskligt
arbete frambringas der de ej äro i jordens sköte nedlagda.
Hafvet ej begagnas ss.såsom kommunikations medel dessa länder som
ej gränsa dertill. Solsken och regn. – Vattenkraft.
Alltstruket sådant måste verka bestämmande på menskornas
val af produktion.

missväxttillagt i marginalen

Med främjande af olikheter i jorden, klimat etcetcetera, finna
vi ss.såsom allm.allmän regel: att menskan för sina behof tillgodogör sig
naturföremål och naturens alstringskraft, – mer omedelbart genom jagt,
fiske, samlande af frukt, i det primativa tillståndet, – på ett mer
kompliceradt sättstruket utveckladt stadium inträda allt större anpart
af förädlingsarbete och af transport arbete. För råvarans
vinnande, så sinnrika metoder som möjligt, för dess förädlande
lika så, allt med anlitande af naturens krafter tillika. – Och så
för transporterandet. Europas jord alstrar ej kaffe, – men det hemta det,
ej bomull, men det förädla densamma etcetcetera. – Och i ju högre grad
sålunda det menskliga
arbetet framträda, desto
högre grad bringas ock
naturen att verka: jord-
blandningar, artificiel
gödsling, – ängar –
electriciteten.
tillagt i marginalen

|2|
§ 6. De tre faktorernas samverken och några öfriga
omständigheter vid produstruket i fråga om arbetets produktivitet.

Ekon.Ekonomisk historia visar, att de tre faktorerna varit olika
verksamma på skilda stadier af utveckling, – och att detta ännu
ega rum i skilda länder på olika utvecklingsgrund. – Hvilka
äro öfverhufvud orsakerna till en högre produktiv kraft?

Gynsamma naturförhållanden: Jordmån och klimat. 3 skördar
om året, – luften bevarade monumentet (Karnac och Luxor
templen pyramidernatillagt, jfdjämförd med PburgPetersburg) – Mindre utgifter för producenten
till föda, kläder, boning, – till följd af naturens stora medverkan
mindre mått arbete af nöden.

– Rikedom på mineralier, på fisketillagt – läge vid hafvet.

Men – sedan annan sida af saken: det menskliga arbetets
större eller mindre energi: tropikerns lättja, nordbagenssvårtytt
uthållande flit. Industrins händer äro icke dem i söder.
Nordligen äro behofven större, således arbetet dyrare, men ock
mera stimulans dertill. – Härigenom en betydlig utjemning.
Vidare verkar begåfning och uppfostran. – Hvar är kunskap
allmän spridd, – hvar särskildt de tekniska insigterna
– hvar har gjorts mer uppfinningar? – i norden.
Den menskliga intelligensen spelar en så stor rol. Och äfven den
ett slags kapital. Icke materielt, att delas, säljas, ex-
porteras efter behag. Bildningens skatter komma icke så, – de
behöfva sin tradition, de förvärfvas och ökas under sekler.

Sedan nationens moraliska egenskaper: sedlighet, rätts-
känsla, heder, – och slutligen den offentliga rättsordningen.
Styrelsen sssåsom garanterande enskildas rätt, och enskildas
rätt garanterad mot styrelsen.

Schweiz.tillagt i marginalen

Högsta möjliga
samverkan med
dessa 3 faktorer:
Frankrike, England.
tillagt i marginalen

Långt i öster 2 folk, som oaktadt ett mycket
varmt klimat, icke försjunka i lättja: Kina och Japan.
Flit och torftighet i förening, – men eländigt med moralen
och rätten. – Japan, huru det gå framåt. – – De af
naturen rikt gynnade sydamerikanska staternas bristande
rättsordning. brist på kapital.tillagt

Finland: dess naturliga rikedomar: skogar, fiske, vattenkraft,
ängar och betesmarker etcetcetera. Mer industri eller så ingen etcetcetera. Affärsintelligens.

Dokumentti kuvana