Suomenkielinen teksti
Tekstin lataus epäonnistui.
4.2.1873 LM–Fredrik Idestam
Ruotsinkielinen teksti
|1|
HforsHelsingfors 4 Febr.Februari 1873.
Heders vän!
Tack för brefvet af 31 ptoförra månaden som föranledde mig att igår genom telegram be dig uppskjuta din hitkomst till inemot den 15de dnesdennes. Det vore mig nemligen särdeles kärt om du ville vid disputationsmiddagen hjelpa mig att bibehålla den resoluta hållning som, äfven i fall af de vidrigaste förhållanden, är af nöden.
Hela den sista veckan har jag tillbragt i staden med korrekturläsning och dåligt humör. – Med så sensibelt sinnelag, som mitt, vore det klokare att undvika allt offentligt uppträdande i stället att gång på gång störta sig i|2| nya vådor. – Jag tillsänder dig. idag 3 exxexemplar af min ”Öfversigt”, förhoppandes att du godhetsfullt låter Procopé och Wahlgren få hvar sitt.
Herrligt väder och ypperligt isföre. Skulle du arrivera redan snart, så ber jag dig egna en dag åt Botby!
Nu farväl!
Din vän
L. Mechelin
Alkuperäinen (transkriptio)
|1|
HforsHelsingfors 4 Febr.Februari 1873.
Heders vän!
Tack för brefvet af 31 ptoförra månaden
som föranledde mig att igår genom
telegram be dig uppskjuta din
hitkomst till inemot den 15de
dnesdennes. Det vore mig nemligen
särdeles kärt om du ville vid
disputationsmiddagen hjelpa mig
att bibehålla den resoluta hållning
som, äfven i fall af de vidrigaste
förhållanden, är af nöden.
Hela den sista veckan har jag
tillbragt i staden med korrektur-
läsning och dåligt humör. – Med
så sensibelt sinnelag, som mitt,
vore det klokare att undvika
allt offentligt uppträdande i stället
att gång på gång störta sig i
|2|
nya vådor. – Jag tillsänder dig.
idag 3 exxexemplar af min ”Öfversigt”, för-
hoppandes att du godhetsfullt
låter Procopé och Wahlgren få
hvar sitt.
Herrligt väder och ypperligt
isföre. Skulle du arrivera redan
snart, så ber jag dig egna en dag
åt Botby!
Nu farväl!
Din vän
L. Mechelin