21.10.1885 LM–Theodor Bruun
Finsk text
Original (transkription)
1885 21/10tillagt senare
Till Minister-Statssekreteraren m. m.
Herr Baron Th. Bruun,
Högvälborne Herr Baron!
Med föranledande af Herr Barons
idag ingångna skrifvelse af den 19 dennes
har jag genast tillskrifvit Hans Excellens
Ministern för hofvet, Grefve Worontzow‑
Daschkow, med anhållan om Grefvens
benägna åtgärd derhän, att de af Hans
Majestät Kejsaren inköpta taflorna och
en carton med fotografier för Hennes Majestät
Kejsarinnan blefve från finska bangården,
der de allaredan befinna sig, frambefordrade
till sina Höga Egare; hvarjemte räkning
|2|
öfver taflorna blifvit öfversänd till
Grefve Worontzow-Daschkow.
Jemte det jag trott mig böra härom
anmäla för Eders Excellens, har jag
äran med fullkomligaste högaktning
framhärda
Herr Barons
ödmjuke tjenare
L. Mechelin
Helsingfors 21 Oktober 1885.
Till Minister-Statssekreteraren m. m.
Herr Baron Th. Bruun,
Högvälborne Herr Baron!
Med föranledande af Herr Barons idag ingångna skrifvelse af den 19 dennes har jag genast tillskrifvit Hans Excellens Ministern för hofvet, Grefve Worontzow‑ Daschkow, med anhållan om Grefvens benägna åtgärd derhän, att de af Hans Majestät Kejsaren inköpta taflorna och en carton med fotografier för Hennes Majestät Kejsarinnan blefve från finska bangården, der de allaredan befinna sig, frambefordrade till sina Höga Egare; hvarjemte räkning|2| öfver taflorna blifvit öfversänd till Grefve Worontzow-Daschkow.
Jemte det jag trott mig böra härom anmäla för Eders Excellens, har jag äran med fullkomligaste högaktning framhärda
Herr Barons
ödmjuke tjenare
L. Mechelin
Helsingfors 21 Oktober 1885.