25.6.1888 LM–Alexandra Mechelin

Svensk text

|1|

Älskade vän!

Svaret från Ehrnrooth hade bort kunna anlända sist klklockan 4. Nu är klockan 6, och ännu har det icke kommit.

Jag måste således bida ännu – nattåget går kl.klockan 8.

|2|

Säg åt Qvistskan att jag från Wasa banken uttagit

200 mark kapital och 7:42 i ränta
SaSumma 207:42 samt uti sparbanken insatt 140 mark.

Vid sin hitkomst finner hon hos Mimmi sparbanks boken och 67 mark|3| 42 penni, allt insatt uti försegladt kuvert.

Jag åt middag hos Molander, som äfven ansåg det nödigt att söka få upplysningar af Ehrnrooth.

Helsa Mili från

din

Leo.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Till Edishemtillagt senare

Älskade vän!

Svaret från Ehrn-
rooth hade bort
kunna anlända sist
klklockan 4. Nu är klockan
6, och ännu har det
icke kommit.

Jag måste således
bida ännu – nattåget
går kl.klockan 8.

|2|

Säg åt Qvistskan
att jag från Wasa
banken uttagit

200 mark kapital
och 7:42 i ränta
SaSumma 207:42 samt uti
sparbanken insatt 140
mark.

Vid sin hitkomst
finner hon hos
Mimmi sparbanks
boken och 67 mark
|3| 42 penni, allt insatt
uti försegladt
kuvert.

Jag åt middag
hos Molander, -
som äfven ansåg det
nödigt att söka få
upplysningar af
Ehrnrooth.

Helsa Mili från

din

Leo.

Dokumentet i faksimil