20.9.1887 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Till Notsjötillagt senare
HforsHelsingfors 20 SeptSeptember 87.
Snälla vän!
Idag besökte jag
fru Bolin för att meddela
henne att Cely och Jenny
icke ha tillfälle att deltaga
i danserna à lotteriet för
samskolan. Hon sade sig
högeligen beklaga detta afslag
emedan hon särskildt gladt
sig åt våra piors deltagande,
men hon afstår dock från
att vidare söka öfvertala dertill.
De herrar, som komma att
dansa, äro mest af allra
yngsta generation.
Jag var idag kl.klockan 7–8 hos
Alma, der Mili sjöng
för en samling fruntimmer:
fru Rotkirch, fru Olsoni,
samtliga systrar Wik jemte
unga Gerda samt Alma
Costiander. – Nu har Mili
börjat sin inpackning för att
gå ombord i morgon afton.
Lilla Alma såg helt belåten
ut och sade sig vara mycket
intresserad af undervisningen
i småbarnsklassen.
Molander anlände idag
på qvällen; jag var honom
till mötes på bangården. Han
såg rask ut.
Heiden anträder imorgon
sin resa vesterut. För den
händelse att det skulle intressera
Torsten att veta, kan du
meddela honom att Heiden
skall anlända till Jockis den
27 på aftonen och d.den 28 tidigt
på morgonen bege sig till
Mustiala, ännu samma för-
middag derifrån till Forssa
fabrik och så till Forssa
station för att med ordinarie
tåget samma dag återvända
till HforsHelsingfors.
Jag hoppas att Ni alla
mår bra och önskar Eder
nu god natt! Din egen
trötte
Leo.
2 bref till Cely medföljer.
HforsHelsingfors 20 SeptSeptember 87.
Snälla vän!
Idag besökte jag fru Bolin för att meddela henne att Cely och Jenny icke ha tillfälle att deltaga i danserna à lotteriet för samskolan. Hon sade sig högeligen beklaga detta afslag emedan hon särskildt gladt sig åt våra piors deltagande, men hon afstår dock från att vidare söka öfvertala dertill.
De herrar, som komma att dansa, äro mest af allra yngsta generation.
|2|Jag var idag kl.klockan 7–8 hos Alma, der Mili sjöng för en samling fruntimmer: fru Rotkirch, fru Olsoni, samtliga systrar Wik jemte unga Gerda samt Alma Costiander. – Nu har Mili börjat sin inpackning för att gå ombord i morgon afton. Lilla Alma såg helt belåten ut och sade sig vara mycket intresserad af undervisningen i småbarnsklassen.
Molander anlände idag på qvällen; jag var honom till mötes på bangården. Han såg rask ut.
|3|Heiden anträder imorgon sin resa vesterut. För den händelse att det skulle intressera Torsten att veta, kan du meddela honom att Heiden skall anlända till Jockis den 27 på aftonen och d.den 28 tidigt på morgonen bege sig till Mustiala, ännu samma förmiddag derifrån till Forssa fabrik och så till Forssa station för att med ordinarie tåget samma dag återvända till HforsHelsingfors.
Jag hoppas att Ni alla mår bra och önskar Eder nu god natt! Din egen
trötte
Leo.
2 bref till Cely medföljer.