9.5.1890 LM–Robert Montgomery
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Helsingfors 9 Maj 1890.
Käre vän,
Härjemte återsänder
jag kombinationsförslaget
med några antecknade
stilistiska jemkningar.
S. W. v T.Samuel Werner von Troil och jag äro med Dig
ense derom att detta ojämförligt
bättre än Hn skaHeidenska manifestet.
Dock borde så vidt möjligt
den föreslagna §3 erhålla någon
ytterligare modifikation, som
borttaga subordineringstanken.
Detta sistnämda yttrar jag för
min del, – ty Werner hann
ej tänka på detaljer, då han
strax på efterm.eftermiddagen afreste till Åbo.
Ett sammanträde angdeangående
penitentiär kongressen hindra
äfven mig nu från hvarje
utlägging. Jag skrifver med
morgontåget närmare, och
förmodar att Du tills
detta andra bref anländt
icke ännu föranlätes vidtaga
vidare åtgärd i saken.
Din tillgifne
Leo M.
Helsingfors 9 Maj 1890.
Käre vän,
Härjemte återsänder jag kombinationsförslaget med några antecknade stilistiska jemkningar. S. W. v T.Samuel Werner von Troil och jag äro med Dig ense derom att detta ojämförligt bättre än Hn skaHeidenska manifestet. Dock borde så vidt möjligt den föreslagna §3 erhålla någon ytterligare modifikation, som borttaga subordineringstanken. Detta sistnämda yttrar jag för min del, – ty Werner hann ej tänka på detaljer, då han strax på efterm.eftermiddagen afreste till Åbo.
|2|Ett sammanträde angdeangående penitentiär kongressen hindra äfven mig nu från hvarje utlägging. Jag skrifver med morgontåget närmare, och förmodar att Du tills detta andra bref anländt icke ännu föranlätes vidtaga vidare åtgärd i saken.
Din tillgifne
Leo M.