6.5.1886 C. G. Estlander–LM

Svensk text

|1|

Broder Mechelin!

Munsterhjelm, som utfört ett landsskap fr.från Ekenäs skärgård för den beställning han i höstas mottog af stadan, är angelägen att få veta om arbetet godkännes, emedan han eljes ville före d. 20 dennes sända den till Göteborg. Han säger sig för tre veckor sedan hafva anmält om taflans fullbordande å Expeditionen, med detsamma han utställde den å Konstnärsgillets lokal, der jag sett den. Det vigaste sättet att få beställ|2|ningarna som troligen komma att effektueras på mycket skiljaktiga tider, vederderbörligen granskade, vore måhända att Konstföreningens Inköpsnämnd finge i uppdrag inkomma med yttrande till Expeditionen, som skulle resolvera.

Det var ock en annan sak jag ville tala om, då jag härom dagen kom för sent på besök. – Jag ernar med detta år upphöra att vara utgifvare af Finsk Tidskr., och då Du i tiden var den som bildada bolaget för dess ekonomiska bestånd, har jag icke velat taga ett sådant steg, utan att låta Dig veta om det. Antingen det gamla bolaget vill sätta upp en ny redaktion, eller abandonera Tidskriften åt ett mera pronon|2|ceradt parti eller låta den falla, så torde desförinnan bolaget böra sammankallas, men skall detta ske genom annons i tidningarna eller är det nog att kallelse går till hvarje commandatör personligen? Att jag så tidigt på året väcker fråga om det beror på erfarenheter om huru långsamt det går att få i hop de 3 000 mark, som fortfarande kräfvas för tidskriftens årliga underhåll. Ett par ord, om Du hinner, till angifvande af din önskan i denna sak, vore kärkomna för

Din gamla andbroder,

C. G. Estlander

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Broder Mechelin!

Munsterhjelm, som utfört ett lands-
skap fr.från Ekenäs skärgård för den be-
ställning han i höstas mottog af stadan, är
angelägen att få veta om arbetet god-
kännes, emedan han eljes ville före d.
20 dennes sända den till Göteborg. Han
säger sig för tre veckor sedan hafva an-
mält om taflans fullbordande å Expedi-
tionen, med detsamma han utställde den
å Konstnärsgillets lokal, der jag sett
den. Det vigaste sättet att få beställ-
|2| ningarna som troligen komma att ef-
fektueras på mycket skiljaktiga tider, veder-
derbörligen granskade, vore måhända att
Konstföreningens Inköpsnämnd finge i
uppdrag inkomma med yttrande till Ex-
peditionen, som skulle resolvera.

Det var ock en annan sak jag ville
tala om, då jag härom dagen kom för sent
på besök. – Jag ernar med detta år upp-
höra att vara utgifvare af Finsk Tidskr.,
och då Du i tiden var den som bildada bo-
laget för dess ekonomiska bestånd, har jag
icke velat taga ett sådant steg, utan att lå-
ta Dig veta om det. Antingen det gamla
bolaget vill sätta upp en ny redaktion, eller
abandonera Tidskriften åt ett mera pronon-
|2| ceradt parti eller låta den falla, så torde des-
förinnan bolaget böra sammankallas, men skall
detta ske genom annons i tidningarna eller
är det nog att kallelse går till hvarje com-
mandatör personligen? Att jag så tidigt
på året väcker fråga om det beror på er-
farenheter om huru långsamt det går att få
i hop de 3 000 mark, som fortfarande kräf-
vas för tidskriftens årliga underhåll. Ett par
ord, om Du hinner, till angifvande af din
önskan i denna sak, vore kärkomna för

Din gamla andbroder,

C. G. Estlander

Dokumentet i faksimil