11.6.1887 Herman Molander–LM
Finsk text
Original (transkription)
HforsHelsingfors d.den 11 Juni 1887.
B BBäste Broder
Ditt bref af d.den 4 Juni emottog
jag i går och erfor med bedröf-
velse att Din helsa ej ännu är
alldeles återställd. Jag vill hop-
pas att den skall förbättras
då Du får återvända hem. Men
dermed ser det betänkligt ut
då man i Petersburg upphåller
traktatfrågan.
Hvad frågan om tull på
vissa ryska artiklar beträffar,
så sände jag ej till Dig någon
afskrift af Wischnegradskys ut-
låtande, emedan jag ej visstetillagt om det-
|2|
samma mera skulle råka Dig i
Madrid och jag i all händelse
väntade Dig snart hit. Tack för
Dina meddelanden rörande vissa
punkter, som kunde ingå i svars-
skrifvelsen till Gen. GuvnGeneralguvernören innefattan-
de Senatens yttrande med anled-
ning af Ws utlåtande. Denna
fråga tål att skärskådas från
många sidor – att rättmätighe-
ten af Senatens framställning bör
i Senstens svar på det krafti-
gaste framhållas – är klart. Lika-
så anser jag att Fin.Finans Ministerns
ytterligare hörande är ändamåls-
löst, ty han komme att vidblifva
sin mening; men om och hvilka
modifikationer t.ex. beträffande
|3|
jernet böra med anledning af Ws
utlåtande göras i Senatens förslag
för att vinna nåd.nådig stadfästelse
å detsamma – är en sak som
fordra mångsidigt begrundande.
Jag förmodar att vi ännu blifva
i tillfälle att härom muntligen öfver-
lägga.
Ang.Angående Eläkkööns grundstötning
Har Du inhemtat af tidningarna
samt att densamma med egna
krafter kom till HforsHelsingfors och nu
befinner sig på slipen i Åbo.
Gadd sade sig skola om allt
detta telegrafera till Dig.
Nådigt svar har nu ankom-
mit med tillstånd för Senaten
att utarbeta förslag till propo-
|4|
sition ang.angående bevillning i tobak –
för att vid nästa landtdag föreläg-
gas ständerna.
Ang.Angående semesterregleringen skola
vi öfverenskomma efter Din hem-
komst. Kanske Troil öfver tager
Fin. ExpnFinansexpeditionen under Juli.
Något vidare af vigt har jag ej
nu att förtälja. Jag hoppas att snart
få återse Dig här.
Hjertliga helsningar till Dig och
Din familj från oss.
Vännen
H. Molander
P. S.Post Scriptum Jag aflät i går ett sålydande
telegram till Dig:
”Kunna bref ännu råka Dig i
Madrid”
men härå har svar ej ännu ankom-
mit. Dock afsänder jag detta bref.
Kl.Klockan 7 på aftaftonen. Nu ankom Ditt svarste-
legram. Ledsamt ärtillagt att sakenstruket traktatfrågantillagt uppehålles.
I skildt konvolut expedierades till
Dig i dagtillagt kopia af Fin.Finans Ministerns utlåtande.
P. S.Post Scriptum begifver mig i morgon till mitt sommarställe nära
Wiborg.tillagt
HforsHelsingfors d.den 11 Juni 1887.
B BBäste Broder
Ditt bref af d.den 4 Juni emottog jag i går och erfor med bedröfvelse att Din helsa ej ännu är alldeles återställd. Jag vill hoppas att den skall förbättras då Du får återvända hem. Men dermed ser det betänkligt ut då man i Petersburg upphåller traktatfrågan.
Hvad frågan om tull på vissa ryska artiklar beträffar, så sände jag ej till Dig någon afskrift af Wischnegradskys utlåtande, emedan jag ej visste om det|2|samma mera skulle råka Dig i Madrid och jag i all händelse väntade Dig snart hit. Tack för Dina meddelanden rörande vissa punkter, som kunde ingå i svarsskrifvelsen till Gen. GuvnGeneralguvernören innefattande Senatens yttrande med anledning af Ws utlåtande. Denna fråga tål att skärskådas från många sidor – att rättmätigheten af Senatens framställning bör i Senstens svar på det kraftigaste framhållas – är klart. Likaså anser jag att Fin.Finans Ministerns ytterligare hörande är ändamålslöst, ty han komme att vidblifva sin mening; men om och hvilka modifikationer t.ex. beträffande|3| jernet böra med anledning af Ws utlåtande göras i Senatens förslag för att vinna nåd.nådig stadfästelse å detsamma – är en sak som fordra mångsidigt begrundande. Jag förmodar att vi ännu blifva i tillfälle att härom muntligen öfverlägga.
Ang.Angående Eläkkööns grundstötning Har Du inhemtat af tidningarna samt att densamma med egna krafter kom till HforsHelsingfors och nu befinner sig på slipen i Åbo. Gadd sade sig skola om allt detta telegrafera till Dig.
Nådigt svar har nu ankommit med tillstånd för Senaten att utarbeta förslag till propo|4|sition ang.angående bevillning i tobak – för att vid nästa landtdag föreläggas ständerna.
Ang.Angående semesterregleringen skola vi öfverenskomma efter Din hemkomst. Kanske Troil öfver tager Fin. ExpnFinansexpeditionen under Juli.
Något vidare af vigt har jag ej nu att förtälja. Jag hoppas att snart få återse Dig här.
Hjertliga helsningar till Dig och Din familj från oss.
Vännen
H. Molander
P. S.Post Scriptum Jag aflät i går ett sålydande telegram till Dig:
”Kunna bref ännu råka Dig i Madrid”
men härå har svar ej ännu ankommit. Dock afsänder jag detta bref.
Kl.Klockan 7 på aftaftonen. Nu ankom Ditt svarstelegram. Ledsamt är att traktatfrågan uppehålles. I skildt konvolut expedierades till Dig i dag kopia af Fin.Finans Ministerns utlåtande.
P. S.Post Scriptum begifver mig i morgon till mitt sommarställe nära Wiborg.