24.4.1890 LM–Robert Montgomery
Finsk text
Original (transkription)
Helsingfors 24 April 90.
Käre vän,
Tack för brefvet af 22a
Rådet beträffande distribu-
tionen af Акты skall gerna
följas. Icke derför att jag skulle
anse WvD.Woldemar von Daehn haft någon anledning
eller rätt att vilja influera på
denna sak, utan helt enkelt
af orsak att jag i sjelfva verket
tror att det icke är någon hast
med samlingens spridning. Vi
stå så nära sommarn, att
stiltje snart inträder i poltiken.
Kampanjen öppnas sannolikt
åter i höst, och då gäller det att
|2|
hafva nya medel till hands
”Акты” skola då ej vara
det enda.
På postfrågans utgång lärer
någon annan extra pression
ej kunna utöfvas än den af
V v HVictor von Haartman et Coet consortes tillernandes Om de
få tillträde, och om v D.von Daehn efter
mogen besinning lär sig inse att
det enda honorabla sätt att
föredraga postfrågan är att utan
minsta reservation eller af-
vikning tillstyrka Senatens förslag
– kan ju möjligen denna fråga
få en god utgång.
I sådant fall får väl mynt-
frågan hvila till hösten, hvilket
|3|
i alla fall måste ega rum med
tullfrågan. Med myntfrågans
hvilande menar jag naturligtvis
ej att komitén skulle afsluta
först i höst, ty jag vet ju att
den redan fullbordat sitt skrala
opus. Men de vidare förfoganden
deraf påkallas från Senatens
sida måste bli till hösten.
Kanske undgår man då den
illa betänkta propos.propositionen om
myntenheten.
Har du fått Meurmans
broshyr? För säkerhets skuld
sänder jag den i morgon. Det
är ett arbete som gör honom
den största heder. Man må
angående de historiska appreciationen
|4|
hysa delvis annan uppfattning
– erkännes här dock, att
denna eldiga, högstämda
satir mot Ordin et Consortes
hör till det bästa som in politicis
blifvit i vårt land skrifvet.
Jag skall ock sända dig ännu
några ex.exempel af Akterna.
Hemställan i postfrågan har
idag underskrifvits. –
Om lördag ger Senaten middag
för Frosterus. När skall hans
plats besättas? – När skall
v D. ha sin första föredragning?
Jag har idag sökt ofvertala Werner
att fara till PburgSankt Petersburg för att inverka
på Heiden i syfte att han ej må yttra
sig emot Senaten i postfrågan, men
W. vill icke emedan han anser det lön-
löst. – Hvad säga Heiden om din
successor Oldenburg? – Farväl!
i hast din tillgifne
Leo M.
Helsingfors 24 April 90.
Käre vän,
Tack för brefvet af 22a Rådet beträffande distributionen af Акты
ry. Akterna skall gerna följas. Icke derför att jag skulle anse WvD.Woldemar von Daehn haft någon anledning eller rätt att vilja influera på denna sak, utan helt enkelt af orsak att jag i sjelfva verket tror att det icke är någon hast med samlingens spridning. Vi stå så nära sommarn, att stiltje snart inträder i poltiken. Kampanjen öppnas sannolikt åter i höst, och då gäller det att|2| hafva nya medel till hands ”Акты” skola då ej vara det enda.
På postfrågans utgång lärer någon annan extra pression ej kunna utöfvas än den af V v HVictor von Haartman et Coet consortes tillernandes Om de få tillträde, och om v D.von Daehn efter mogen besinning lär sig inse att det enda honorabla sätt att föredraga postfrågan är att utan minsta reservation eller afvikning tillstyrka Senatens förslag – kan ju möjligen denna fråga få en god utgång.
I sådant fall får väl myntfrågan hvila till hösten, hvilket|3| i alla fall måste ega rum med tullfrågan. Med myntfrågans hvilande menar jag naturligtvis ej att komitén skulle afsluta först i höst, ty jag vet ju att den redan fullbordat sitt skrala opus. Men de vidare förfoganden deraf påkallas från Senatens sida måste bli till hösten. Kanske undgår man då den illa betänkta propos.propositionen om myntenheten.
Har du fått Meurmans broshyr? För säkerhets skuld sänder jag den i morgon. Det är ett arbete som gör honom den största heder. Man må angående de historiska appreciationen|4| hysa delvis annan uppfattning – erkännes här dock, att denna eldiga, högstämda satir mot Ordin et Consortes hör till det bästa som in politicis blifvit i vårt land skrifvet. Jag skall ock sända dig ännu några ex.exempel af Akterna.
Hemställan i postfrågan har idag underskrifvits. –
Om lördag ger Senaten middag för Frosterus. När skall hans plats besättas? – När skall v D. ha sin första föredragning?
Jag har idag sökt ofvertala Werner att fara till PburgSankt Petersburg för att inverka på Heiden i syfte att han ej må yttra sig emot Senaten i postfrågan, men W. vill icke emedan han anser det lönlöst. – Hvad säga Heiden om din successor Oldenburg? – Farväl!
i hast din tillgifne
Leo M.