9.7.1889 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Stockholm 9 Juli 89.
Älskade rara saknade
pior!
Om ¼ timme skall
jag till bangården, – allt
är inpackadt utom skrif-
portföljen. Till min
störa glädje anlände just
nu ditt bref af d. 5te. Tack
för det, och för den franska
boken som genast stuf-
vades i kistan.
Jag ser att er tid- är
strängt upptagen, ja att
Ni kanske anstränger
er för mycket. Deraf drar
jag den slutsatsen att det
skall bli helsosamt för
|2|
dig att sedan komma
till en stilla bergstrakt
och stärka nerverna
tillsammans med din
stillsamma gubbe.
Också för Cely blir det
nog bra att få samla
tankarna på landet.
För den händelse att
det bref, som jag skrifver
till dig strax efter
ankomsten till Mörsil,
icke skulle hinna fram
till Paris före er afresa,
ber jag redan nu att
du från bangården
i Malmö ville tele-
grafera till Mörsil
när du kommer.
Så mycket jag än längtar
efter dig, så lägger jag
dig dock på hjertat att
icke forcera afresan
från Paris. Jag antar
att ni reser den 15, 16
eller 17de. Någon dag
senare betyder intet blott
ni far med den
känslan att icke ha
”afbrutit midt i
meningen”. Med glädje
inhemtade jag af tid-
ningar att MMsMuntra Musikanters första
konsert gått bra.
Adiö! tusende kyssar
från Er raska
gamla pappa
Leo.
P. S. Senast skref jag igår.
Stockholm 9 Juli 89.
Älskade rara saknade pior!
Om ¼ timme skall jag till bangården, – allt är inpackadt utom skrifportföljen. Till min störa glädje anlände just nu ditt bref af d. 5te. Tack för det, och för den franska boken som genast stufvades i kistan.
Jag ser att er tid- är strängt upptagen, ja att Ni kanske anstränger er för mycket. Deraf drar jag den slutsatsen att det skall bli helsosamt för|2| dig att sedan komma till en stilla bergstrakt och stärka nerverna tillsammans med din stillsamma gubbe. Också för Cely blir det nog bra att få samla tankarna på landet.
För den händelse att det bref, som jag skrifver till dig strax efter ankomsten till Mörsil, icke skulle hinna fram till Paris före er afresa, ber jag redan nu att du från bangården i Malmö ville telegrafera till Mörsil när du kommer.
|3|Så mycket jag än längtar efter dig, så lägger jag dig dock på hjertat att icke forcera afresan från Paris. Jag antar att ni reser den 15, 16 eller 17de. Någon dag senare betyder intet blott ni far med den känslan att icke ha ”afbrutit midt i meningen”. Med glädje inhemtade jag af tidningar att MMsMuntra Musikanters första konsert gått bra.
Adiö! tusende kyssar från Er raska gamla pappa
Leo.
P. S. Senast skref jag igår.