15.7.1885 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Rakas Alexandra!
Jouduttuani törmäyskurssille Kenraalikuvernöörin kanssa tullikysymyksessä, – sekä Molanderin itsepintaisesti pyydettyä katson välttämättömäksi viipyä kaupungissa tänä iltana klo 6een tai 8aan.
Sitä pahoitellen, sekä väsyneenä ja kuumissaan
Sinun
Leo.
Senaatissa 15. heinäkuuta klo 2 ¾.
Original (transkription)
|1|
Älskade Alexandra!
På grund af uppkommen
kollision med GenralguvrGeneralguvernören i tull-
frågan, – samt på Molanders
enständiga anhållan ser jag mig
nödsakad dröja i staden tills
i afton kl. 6 eller 8.
Ledsen derför, samt trött
och varm, tecknar
Din
Leo.
På Senaten 15 Juli kl. 2 ¾.
85tillagt senare
Älskade Alexandra!
På grund af uppkommen kollision med GenralguvrGeneralguvernören i tullfrågan, – samt på Molanders enständiga anhållan ser jag mig nödsakad dröja i staden tills i afton kl. 6 eller 8.
Ledsen derför, samt trött och varm, tecknar
Din
Leo.
På Senaten 15 Juli kl. 2 ¾.