13.6.1890 LM–Alexandra Mechelin

Svensk text

|1|

Älskade Alexandra!

Såsom jag igår befarade, är jag af arbetenas mängd hindrad att komma till Er idag, så gerna jag ock hade önskat det. Jag får nog hålla styft på nästa natt för att bli färdig. Men resan blir en hvila för nerverna.

Idag bref af Montgomery, i bekymrad ton med anledning af Daehns allt starkare lutning åt öfvergrepp.

Han helsar tillika från en del framstående utländningar – Beltrani Scalia, Guillaume,|2| m. fl, – som redan anländt till kongressen och genast hade frågat efter mig. – Med europeerna blir det nog så angenämt att sammanträffa.

Nästa onsdag eller torsdag hoppas jag få omfamna er båda.

Din egen – efter afskedet från Senaten längtande

Leo.

Tidningskontoren numera tillsagda att direkte skicka N. Pr.Nya Pressen och HbladetHufvudstadsbladet.

Finsk text

Ingen text, se faksimil eller transkription.

Original (transkription)

|1|

Älskade Alexandra!

Såsom jag igår befarade,
är jag af arbetenas mängd
hindrad att komma till Er
idag, så gerna jag ock hade
önskat det. Jag får nog hålla
styft på nästa natt för att
bli färdig. Men resan blir
en hvila för nerverna.

Idag bref af Montgomery,
i bekymrad ton med anledning
af Daehns allt starkare lut-
ning åt öfvergrepp.

Han helsar tillika från en
del framstående utländningar
– Beltrani Scalia, Guillaume,
|2| m. fl, – som redan anländt
till kongressen och genast hade
frågat efter mig. – Med
europeerna blir det nog så
angenämt att sammanträffa.

Nästa onsdag eller torsdag
hoppas jag få omfamna
er båda.

Din egen – efter
afskedet från Senaten läng-
tande

Leo.

Tidningskontoren numera till-
sagda att direkte skicka N. Pr.Nya Pressen
och HbladetHufvudstadsbladet.

Dokumentet i faksimil