2.6.1889 LM–Robert Montgomery
Finsk text
Original (transkription)
Helsingfors 2 Juni 89.
Käre vän,
Endast brist på tid
har vållat att jag ej förr
skrifvit Dig till. Ämnen
hafva sannerligen ej trutit.
För den händelse att det
ej redan kommit till din
kunskap vill jag främst
nämna att H. M.Hans Majestät indiquerade
deröfver att Mosk.Moskovskije Vjädomosti
käbblade mot kommunikén,
låtit förständiga bladet att
icke mera skrifva mot
Finland. För någon tid
torde detta dock verka.
Vi äro nu i beråd att sätta
i gång den ryskspråkiga
|2|
tidningen. Werner, som
igår reste på några dagar
till Åbo, har en lista
med sig, som skulle meddelas
Rettig och Dalström för teck-
ning af bidrag. Samma lista
(eller utförliga prospekt) sändes
sedan till Rosenlews. Jag
ber dig delgifva antingen
Werner eller mig huru mycket
Du vill offra. Det kan ske
i ett för allt för första 1½ år
eller ock sålunda att en del
af teckningen afser en eller
flera garantilotter à 300 mark
för tiden efter 1890. Jag ämnar
teckna 400 i ett för allt och
2 garantilotter.
I onsdags intaga Senatens
samtliga ledamöter (utan den
krassliga Cederholm) en
kordial midag på bruns-
huset. Heiden var inviterad
men afböjde, af farhåga att
tidningarna kunde deran skrifva
taktlösa utläggningar.
Heiden reste igår aftse bort
på fyra månader. Samtliga
ledamöter af Ekon. dept.Ekonomiedepartementet voro
på bangården att säga honom
farväl.
Han hade dagen förut vid
lyftigt resonnerat med Weissen-
berg om grundlagsreformen.
Han vill sjelf presidera i
ett utskott för kodifikations-
frågan. Åtskilliga besynnerliga
|4|
idéer hade Weissenberg
nödgats bekämpa.
Jag har lidit af stor matthet
dessa dagar. Såsom du ser
vill penna icke lyda. Det
är ock redan sent på natten.
Derför addio för denna
gång!
Jag hoppas at Du och Constance
njuta godt af den herrliga
tropiska våren på Edert
vackra Jullas.
Din tillgifne
Leo.
Helsingfors 2 Juni 89.
Käre vän,
Endast brist på tid har vållat att jag ej förr skrifvit Dig till. Ämnen hafva sannerligen ej trutit.
För den händelse att det ej redan kommit till din kunskap vill jag främst nämna att H. M.Hans Majestät indiquerade deröfver att Mosk.Moskovskije Vjädomosti käbblade mot kommunikén, låtit förständiga bladet att icke mera skrifva mot Finland. För någon tid torde detta dock verka.
Vi äro nu i beråd att sätta i gång den ryskspråkiga|2| tidningen. Werner, som igår reste på några dagar till Åbo, har en lista med sig, som skulle meddelas Rettig och Dalström för teckning af bidrag. Samma lista (eller utförliga prospekt) sändes sedan till Rosenlews. Jag ber dig delgifva antingen Werner eller mig huru mycket Du vill offra. Det kan ske i ett för allt för första 1½ år eller ock sålunda att en del af teckningen afser en eller flera garantilotter à 300 mark för tiden efter 1890. Jag ämnar teckna 400 i ett för allt och 2 garantilotter.
|3|I onsdags intaga Senatens samtliga ledamöter (utan den krassliga Cederholm) en kordial midag på brunshuset. Heiden var inviterad men afböjde, af farhåga att tidningarna kunde deran skrifva taktlösa utläggningar.
Heiden reste igår aftse bort på fyra månader. Samtliga ledamöter af Ekon. dept.Ekonomiedepartementet voro på bangården att säga honom farväl.
Han hade dagen förut vid lyftigt resonnerat med Weissenberg om grundlagsreformen. Han vill sjelf presidera i ett utskott för kodifikationsfrågan. Åtskilliga besynnerliga|4| idéer hade Weissenberg nödgats bekämpa.
Jag har lidit af stor matthet dessa dagar. Såsom du ser vill penna icke lyda. Det är ock redan sent på natten.
Derför addio för denna gång!
Jag hoppas at Du och Constance njuta godt af den herrliga tropiska våren på Edert vackra Jullas.
Din tillgifne
Leo.