17.9.1883 LM–Alexandra Mechelin
Finsk text
Ingen text, se faksimil eller transkription.
Original (transkription)
|1|
Järvelä 17 SeptSeptember 83.
Älskade vännen!
Om jag kunnat fotografera
mina tankar under hitresan
skulle de vittna om den varma
tacksamhet med hvilken jag blickar
tillbaka på de förflutna tvenne
veckorna! Mina både ögonstenars
bild följer mig nu såsom alltid
på färden. – Blommorna
från Laitiala tittade så vänligt på
mig från vagnslyktorna. – Men
hade jag kunnat, så skulle jag ha
vändt om för att dröja längre der
hvarest så god frid omgifvit mig.
Närlagde brefkorts innehåll
ber jag dig meddela Lihtonen. Han
borde försöka att få rören att rymmas
på torsdagens smörfora.
Påminn också Maria att skicka smör
hvarje torsdag till Petersburg.
Hjertligt farväl! från
Din
Leo.
Standertskiölds och Rosens namn voro igår an-
tecknade i Sairakkala dagbok till Pyhäniemi.
Järvelä 17 SeptSeptember 83.
Älskade vännen!
Om jag kunnat fotografera mina tankar under hitresan skulle de vittna om den varma tacksamhet med hvilken jag blickar tillbaka på de förflutna tvenne veckorna! Mina både ögonstenars bild följer mig nu såsom alltid på färden. – Blommorna från Laitiala tittade så vänligt på mig från vagnslyktorna. – Men hade jag kunnat, så skulle jag ha vändt om för att dröja längre der hvarest så god frid omgifvit mig.
Närlagde brefkorts innehåll ber jag dig meddela Lihtonen. Han borde försöka att få rören att rymmas på torsdagens smörfora.
Påminn också Maria att skicka smör hvarje torsdag till Petersburg.
Hjertligt farväl! från
Din
Leo.
Standertskiölds och Rosens namn voro igår antecknade i Sairakkala dagbok till Pyhäniemi.